忘路之遠近

到山口萩市旅遊，通常第一站就是「明倫學舍」，不只是因為它離萩巴士中心最近，同時，此處是明治維新，與多位關鍵人物有關的長州藩藩校，也是萩市多處納入世界遺產有關的發源地。先到明倫學舍參觀，看看萩過去的歷史、名人，以及有關名列世界遺產的介紹，對在萩市旅遊散步，會更覺得有趣。

明倫學舍 小檔案

1719年，萩藩５代藩主毛利吉元設立藩校「明倫館」，以做為了毛利家以及藩臣子弟教育的學校；當時所在位置在萩城城內。"明倫"之意，應是取自《孟子》滕文公篇：「夏曰校，殷曰序，周曰庠，學則三代共之，皆所以明人倫也。」

1849年，為擴大學校場地，將校址遷至占地5萬平方公尺的目前所在位置，除了原有的教學目的之外，同時也作為為武藝修練場、練兵場的允文允武的官方學校，並更名為「明倫學舍」。

1935年，在明倫學舍舊址上建造的二層木製建築以做為萩市明倫小學的校舍。

2013年，明倫小學校改建遷址至明倫學舍後方校地。

2017年將原來的小學校舍重新裝修，改為「萩．明倫學舍」對外開放。

(註：台南孔廟也有一座「明倫堂」，為清朝台南府城官學生員們聚集講學之場所。(台南孔廟延伸閱讀：【台南．中西區】左學右廟之巍峨古蹟~~台南孔廟 詳細介紹 (同場加映：台南武德殿))

↑ 山口萩市旅遊，通常第一站就是「明倫學舍」

交　通

(一) 建議搭乘巴士，於萩巴士中心 (萩バスセンター)下車：

1.由山口站：搭乘「中国JR巴士(ジェイアールバス)」防長線，〔湯田温泉通往萩・明倫方向(東萩駅行)〕，於萩巴士中心 (萩バスセンター)下車，約70分；

2. 由新山口站：搭乘防長交通往東萩站巴士至萩巴士中心 (萩バスセンター)下車約80分；超級萩號(スーパーはぎ号)(東萩駅行)至萩巴士中心下車，約70分。

↑ 於萩巴士中心 (萩バスセンター)下車

(二)購買「山口巴士PASS」(Yamaguchi BUS PASS)

激推「山口巴士PASS」(Yamaguchi BUS PASS)，可不限次數於山口縣搭乘巴士!!

1日券：2000円；2日券：4000円；3日券：5000円；光從山口到萩來回3600-4000円就值回票價，如果再前往其他景點，就賺很大。

本PASS只提供外國人購買，在山口旅遊，千萬不要錯過。(按此參考中文網站介紹)

↑ 激推「山口巴士PASS」不限次數上下山口縣運行的巴士

(三) 不建議搭乘JR列車，因為班次少，花費時間極長。

前往「萩．明倫學舍」

萩巴士中心 (萩バスセンター)下車後，往右直行至下一個十字路口左轉，往前續行至明倫學舍圍牆邊，左轉至前方馬路十字路口紅綠燈前(縣道191)，便可見到明倫學舍入口。

明倫學舍 重要古蹟景點

進入明倫學舍前，參考境內圖便於安排參訪。

依下面明倫學舍全圖，建議先參觀館外的區域重要古蹟景點。

順序：觀德門 (2)－有備館 (1) －明倫館碑(3)－南門(5)－聖賢堂(6)－水練池(7)－吉田松陰講學之碑、美舉鴻德碑、村田清風先生德業之碑－明倫學舍(4)

↑ 明倫學舍全圖

觀德門

在明倫學舍入口旁，「觀德門」為萩市指定有形文化財。過去為萩市孔廟 (萩 稱為聖廟)的前門；後來移築到萩市本願寺別院，成為本願寺別院的「客殿門」。1982年，明倫學舍整修時，移築至目前的位置。

↑ 入口旁的「觀德門」員為萩市孔廟的前門；萩市指定有形文化財

有備館

有備館為日本國家指定史蹟，由舊「明倫館」的「劍術場」與「槍術場」移築至此之後加以整修擴建，結構上為入母屋造桟瓦葺屋頂的木造平屋建築。

由側邊入口進入，前方39坪的劍術場，往後則為54坪的槍術場；有趣的是側邊還設有提供給藩主觀戰的區域，中間則設有藩主接見的空間。

當時萩凡建立有備館，除了提供藩士武術訓練之外，其他各藩國的劍術槍術訓練者也可在此比試，據說著名的坂本龍馬到萩市時，也在此與萩藩士進行了一場比賽。

↑ 有備館為日本國家指定史蹟，由「明倫館」的劍術場與槍術場移築

↑ 有備館的「劍術場」(左圖) 以及側邊藩主觀戰區 (右圖)

明倫館碑

明倫館碑為日本國家指定史跡，有2塊碑石組成；下方揹著碑石的巨龜，應是來自於中國孔廟儒學的傳統承襲。

左側碑石為1741年，萩藩第６代藩主毛利宗廣創立明倫館的由來；右側碑石則為1849年萩藩第13代藩主毛利敬親在重建「新明倫館」時，開學紀念時所建。幕府に対する忠心を意味する箇所（幕命而）が削られた跡がある。

對日本史有興趣的朋友，可以仔細觀看碑文，其中有幾處、幾個字被強力刮除的痕跡，據說是"幕命而"幾個字 (奉幕府之命而....)，於反幕的尊王攘夷時期，被有關人士所刮除。

↑ 明倫館碑，為日本國家指定史跡，有2塊碑石組成

南　門

南門為萩市指定有形文化財，為1849年萩藩第13代藩主毛利敬親在重建新明倫館的正門；上方「明倫館」牌匾字跡據說為藩主所書。

依循中國孔廟禮儀，為藩校正門的南門只有在春秋兩季的祭典(日本稱為釈菜)時才會打開。此門曾於萩市孔廟移置山口本願寺當正門，於2004年再由當地人士購回寄付，移築至明倫學舍。

↑ 南門為為新明倫館的正門(左)；上方明倫館牌匾據說為藩主字跡

聖賢堂

聖賢堂為萩市指定有形文化財。在當時的孔廟觀德門的兩側，各有東塾與西塾2處授課的場所，以及在舉辦孔廟祭典時，祭禮物品存放的場所。目前所見的聖賢堂即為將東塾與西塾合併成一間的樣貌。

聖賢堂在孔廟拆除後，移築至附近的東田町「阿呼社」，於1918年再移回此處。由側邊望向屋頂鬼瓦，可見到萩藩毛利家「一文字三星」的家紋瓦片

↑ 聖賢堂為萩孔廟東塾西塾合併成一間，為市指定有形文化財

↑ 側邊屋頂鬼瓦上，萩藩毛利家「一文字三星」的家紋瓦片

水練池

水練池為日本國指定史跡。

長39公尺、寬16公尺的水練池，兩邊雜草叢生，在藩校時期，這裡是游泳訓練時，騎馬過水訓練的場所。雖然參考萩藩校舊圖，以前的水練池樣貌與目前所見，在格式上有所差異，但因為是日本僅存的一座水練池，所以相當珍貴。

↑ 水練池為藩校騎馬過水訓練的場所；為日本僅存的一座

吉田松陰講學之跡碑、美舉鴻德碑、村田清風先生德業之碑

在水練池旁邊有三塊碑石，分別為山口縣知事(縣長)小澤太郎紀念吉田松陰曾在講學明倫館講授，所以寫下「吉田松陰講學之跡碑」；而為了紀念萩藩藩士村田清風(1783-1855)輔助萩藩藩主第5代至第13代進行藩政改革，為萩藩奠定健全的基業；同時協助第13藩主毛利敬親進行明倫館的移築擴建，對教育事業影響甚鉅，所以於1918年豎立了「美舉鴻德碑」與「村田清風先生德業之碑」以為紀念。

↑ 吉田松陰講學之跡碑、美舉鴻德碑、村田清風先生德業之碑

明倫學舍本館

明倫學舍本館為日本文化廳登錄有形文化財中，山口縣的第1號文化財。

由入口進入，前方建築物即為明倫學舍本館。

明倫學舍本館為1935年在藩校明倫館舊址上建造的二層木製建築以做為萩市明倫小學的校舍。整座校舍建築採和洋並重的方式設計，尤其是前門入口的車道，以及法國式的屋瓦、連窗的設計，二樓白色的塗漆，現代主義建築風格，有滿滿的的洋風。在2013年起明倫小學校改建遷址至明倫學舍後方校地， 2017年將原來的小學校舍重新裝修，改為「萩．明倫學舍」對外開放。

(註：如果參觀台灣的老校舍，尤其是日據時期所建的小學，也可見到類似風格的建築)

↑ 明倫學舍本館，為「明倫館」舊址改建明倫小學校校舍，濃濃的和洋風建築

本館1樓

由斜頂洋風入口處進入(雨中)本館，踩在擦得發亮的木地板，望向白色塗漆的洋式梁柱；由玄關往前，雙邊木階梯可登上二樓。

↑ 明倫學舍本館入口

↑ 本館入口前望入，擦得發亮的木地板、洋式的梁柱、雙邊階梯

本館1樓「復元校長室」

站在玄關樓梯口，右前方的房間為「復元校長室」，此處為明倫學舍至明倫小學時代，歷任校長的辦公室，內部整齊素雅，牆上掛著歷代校長的照片。

↑ 復元校長室為明倫學舍歷任校長的辦公室

本館1樓－左：資訊中心、復原教室，右：土產店、餐廳「萩曆」

往左右兩邊望去，左側為資訊中心(Information Center)及復原教室，右側則為土產店及餐廳「萩曆」。

推薦到萩觀光旅遊，可以到觀光資訊中心走走，先了解萩的歷史文化，同時找到探索萩市的相關資訊，內部資訊較一般城市觀光街代所豐富。

↑ 玄關望向兩邊，一邊為土產店及餐廳「萩曆」(左)；另一邊則為資訊中心及復原教室(右)

↑ 學舍內「資訊中心」有豐富的萩觀光旅遊介紹

右側走道上的土產店內，可買到萩的各類特有土產，包括萩著名的夏柑的加工製品、萩燒陶瓷，以及各種酒類。

餐廳「Cafe 萩曆」，為萩觀光的遊客用餐的熱門地點，相關介紹請參閱本為最後。

↑ 學舍內的土產店可買到萩的各類特有土產

本館1樓「建築復原」展區

由木樓梯登上本館二樓，可由最底側的「天井裏見學室」開始參觀，所謂「天井裏見學室」，也些類似在閣樓內觀察整棟建築構造之處，在此可以了解被列為國家文化財的明倫學舍本館的架構、屋樑型制，以及建築特色。

位於「天井裏見學室」隔壁的「明倫小學校展示室」展出明倫學舍於1935-2013年間，作為明倫小學時的樣貌；往前便可見到重現80年前明倫小學校的課室的「復原教室」。

↑ 二樓「天井裏見學室」展示列為國家文化財的明倫學舍建築構造

↑ 復原教室重現80年前明倫小學校的課室

回到一樓，沿著樓梯旁通道往前，進門後往右為二號館，直行則為學舍的行政區及會議場地。

↑ 明倫學舍2號館與3號館入口

2號館兩大展區

進入二號館，長長走道旁的展示區為「世界遺産中心及幕末博物館 ( 世界遺産ビジターセンター・幕末ミュージアム)」」，顧名思義，在萩市有多處被聯合國以「明治日本之產業革命遺產」列為世界遺產，而其中最重要的便是在日本幕府末年，以吉田松陰為首的，進行產業革命的教育下，激勵了萩有志之士，造成幕府的退位、大政奉還，促成了明治維新；若說日本明治產業革命的起源為萩，並不為過。因此明倫學舍內的二號館以這兩個串聯性主題展出，極有可觀。

此處參觀需要付費，請在前方櫃台受付處購票入內；大人 300円、高校生  200円、小&中學生  100円。

↑ 2號館展出萩世界遺產的相關介紹 (須付費)

展場依主題分為「世界遺産參訪中心( 世界遺産ビジターセンター)」及「幕末博物館 (幕末ミュージアム)」，分別位於二號館的東西側，參觀路線可由東邊 (右)的1樓開始，之後由側邊的樓梯上2樓；參觀完「世界遺産參訪中心」，繼續往前接著參觀「幕末博物館 」的2樓部分；最後由側邊樓梯下到1樓，繼續完成「幕末博物館」。如此便可很順暢的完成二館的參觀了。

↑ 2號館參觀路線：東1樓->東2樓->西2樓->西1樓

2號館1樓「世界遺產-萩關鍵人物」展區

依路線，談到萩的世界遺產，當然要先談萩的工業教育先驅者吉田松陰及他所設立的「松下村塾」，在展區中詳細的介紹吉田松陰，並完整呈現松下私塾的樣貌。

有興趣的朋友，建議欣賞2015年的大河劇《花燃》，劇中以吉田松陰的么妹杉文（楫取美和子）為背景，詳細描述吉田松陰以及在松下村塾學習的學生久坂玄瑞、高杉晉作、伊藤俊輔、桂小五郎、品川彌二郎等人的人生遭遇，進而促成了日本幕府倒台，日本進入統明治維新的的歷史故事。

其中，被長州藩秘密派至英國留學的5位藩士，對明治維新重大影響的5人－伊藤博文（伊藤俊輔）、山尾庸三、井上勝（野村彌吉）、井上馨（井上聞多）、遠藤謹助等，稱為「長州5傑 (長州ファイヴ)，都是萩市出身，都曾在松下村塾學習。

因此，在展區的最前面，松下村塾與長州５傑，都大大的被介紹。(長州５傑前有張椅子，不用懷疑，請坐下，和五位合照一張吧!!)

↑ 松下村塾為日本邁向維新的重要關鍵學塾

↑ 明治維新的關鍵角色都來自萩－長州5傑(別忘了合影留念)

2號館2樓「世界遺產-萩遺產」展區

上到東２樓，開始進入世界遺產的介紹；這一部份主要還是以書面配合影片的方式進行說明。

由於以「明治日本之產業革命遺產」為主題納入世界遺產，所以其中萩市內兩大世界遺產－萩反射爐及惠美須之鼻造船所跡，前者對萩藩致力於近代化方式製鐵的＂反射盧＂，後者對製鐵後，船艦製造的投入，都有極為詳細的介紹。如果對這兩大世界遺產有興趣，可直接前往此二處遺跡參觀；如果先在此處了解來龍去脈，對實地參觀更有幫助。

↑ 列入世界遺產的「明治日本之產業革命遺產」入口

↑ 兩大世界遺產－萩反射爐、惠美須之鼻造船所跡介紹

2號館2樓「幕末博物館」展區

參觀完東側2樓有關日本製鐵、造船等工業化的歷史，以及萩在當時明治維新時的角色，穿過中央樓梯口往前到達2樓的西側。

西側2樓的展區為「幕末博物館 」的展示；主要展出 在日本幕府末年，以至明治維新時期，各項科技、工業、醫學的進展與成就。

4間展區分別展出天文、地理(測量)、醫學、科學(機巧)的展品。例如：天文方面，介紹了當時作為天文觀測的象限儀；地理方面，展出「伊能圖」，這一份江戶末年，天文學者伊能忠敬以天文觀測配合地理方位及測量，描繪出日本第一份實測地圖；醫學方面，展示各式的經絡人形以及當時對人體解剖描繪的圖鑑；科學方面，展出各類幕末時期製作的機械工具，如城郭櫓門上用的時計(櫓時計)等。

對於日本在明治維新時期的各種創作、發明有興趣的朋友，可在此見到不少珍貴展品。

↑ 明治維新時期，天文象限儀的使用介紹(天文)

↑ 日本第一份實測地圖－伊能圖介紹(地理)

↑ 日本江戶末期經絡人型與解剖圖鑑的運用(醫學)

↑ 機巧製品、各種時計製作介紹(科學)

2號館1樓「動亂軌跡」展區

參觀完西側2樓，沿著側邊樓梯至1樓。

1樓「動亂軌跡」展區，詳細的描述在日本江戶末年，西方各國爭相進入日本(入侵?)，對當時的日本造成極大的衝擊，當巨大船艦進入日本海，包括長崎、萩港等都有西洋黑船進入，西洋使節團一批批的登陸要求幕府各種貿易利益；於是，產生了當時改革之士尊王攘夷的倒幕風潮。之後的幕府下台、大政奉還、戊辰戰爭、明治維新....等，都與倡行改革的風潮風起雲湧有關，而其中萩的吉田松陰及其諸多學生最為突出。

在展區中，可見到當時使用的，由西洋進口各式各樣洋槍大砲，顯示當時只用武士刀劍要一決勝負，無意以卵擊石的武家窘境；黑船進港，以及美國使節團的畫像；大幅壁畫描述戊辰戰爭時的慘烈。都值得有興趣的朋友細細觀賞。

↑ 幕末博物館動亂軌跡－洋槍大砲展示

↑ 幕末博物館動亂軌跡介紹：美國使節團畫像(左)、戊辰戰爭壁畫(右)

由2館西側走回本館，可至土產店買點小禮品，或在咖啡座點杯咖啡小憩；如果是中午時分，不妨在「萩曆」用餐。

由2號館側邊可直接進到作為行政辦公室、聯誼廳的3號館，並沿長廊進入作為會議場地出租的4號館，然後繞道明倫學舍外，由另一邊的停車場出口，往前便可前往「萩城下町」，參訪萩藩上層武士及大商家當年的居住的市町。

(萩城下町延伸閱讀：【山陽．山口】世界遺產 ~ 萩城下町散策－探訪武家屋敷、品嘗古都美食 (含：和服租用、交通、山口巴士PASS)

↑ 明倫學舍３號館為行政區、交流室與展覽廳；４號館為出租式會議室

萩明倫餐廳「萩曆」：

在明倫學舍本館1樓東側，土產店旁的萩明倫餐廳「萩曆」是萩的人氣餐廳，主要原因萩曆是是萩頗為著名的餐廳「割烹千代」的主廚操刀設計菜色，提供萩市特有的時令風味；同時，以日本海捕撈到的新鮮海鮮食材製作，更重要的是，價格頗為合理，2000円左右的價格，便可吃到可口豐富的套餐。

在本館入口前，便可見到餐廳「萩曆」特選菜單介紹。

↑ 本館前餐廳「萩曆」特選菜單介紹

餐廳「萩曆」內部大約50個座位，頗為寬廣舒適，但是在午餐時段也常常需要排隊候位。當然可以再飛午餐時刻前來喝杯咖啡、吃個甜點 (最後點餐為下午3點)。

↑ 餐廳「萩曆」內部舒適，適合用餐或午茶

翻開menu，點上最貴的套餐「萩御膳」2640円(含稅)，或是「萩曆特選午餐」1738円(含稅)，內容含當季海鮮、肉品等多樣菜色 (9樣vs8樣)，包括一大碗飯和當日湯品，御膳的白飯還加上小魚拌飯；因為菜色太多，所以還會提供當日個菜色的名稱清單，以免客人東問西問。

總之，到萩曆用餐，記得早早去排隊。

↑ 餐廳「萩曆」菜單

↑ 餐廳「萩曆」的「萩御膳」(左)與「萩曆特選午餐」(右)

後記：

「萩．明倫學舍」過去為萩藩的藩校「明倫館」，曾在此執教鞭的吉田松陰，以及畢業的諸多學生，包括長州５傑等人，在日本幕末攘夷運動、戊辰戰爭、明治維新中，扮演舉足輕重的角色；如果說，因為有明倫學舍，才有之後的明治維新；因為有明治維新，才有今日的日本，應該一點都不為過。

因此，到訪萩市，無論是居於名列世界遺產的盛名，或單純想閒逛舊日城下町，體驗山口小京都的風情；抑或是，因為看了大河劇「花燃」，抱著對吉田松陰的崇拜前往。明倫學舍都是值得最先進入一訪的景點。

上一篇：【山陽．山口】眺望日本海的城郭－萩城 散步 (含：萩城跡交通、萩八景遊覽船、舊厚狹毛利家萩屋敷長屋)

萩．明倫學舍 相關情報：

所要時間：60-90分 (不含用餐時間)

地址：〒758-0041 山口縣萩市江向６０２

電話：083-821-0304

參考網址：https://www.city.hagi.lg.jp/site/meiringakusha/index.html

開放時間：

本館：09:00-19:00
2號館：09:00-17:00

休館日：第一個周二、週三

2號館展區觀覽料：大人 300円、高校生  200円、小、中學生  100円。

如果喜歡這篇文章，請至文章最前方按個讚!! 您的鼓勵是Look2up努力寫文的重要動力，謝謝囉!! 

歡迎加入「Look2up 愛旅行粉絲頁」!!! 可以收到Look2up旅遊的最新動態呦~~~ :D

山口縣 延伸閱讀：

【山陽．山口】山口市小散步～洞春寺－香山公園－瑠璃光寺－五重塔 (日本三大名塔)

【山陽．山口】日本特別紀念物 「秋芳洞」－山口縣的鐵板景點

【山陽．山口】秋吉台~~日本最大的喀斯特地形 (含：秋芳洞-秋吉台路線、秋芳洞秋吉台美食)

【山陽．山口】世界遺產 ~ 萩城下町散策－探訪武家屋敷、品嘗古都美食 (含：和服租用、交通、山口巴士PASS)

【山陽．山口】「萩．明倫學舍」－明治維新起點，萩市散步就從這裡開始 (同場加映：萩人氣餐廳－Ｃafe 萩曆)

【山陽．山口】松田屋旅館－湯田溫泉三百年老舖旅館，日本名人的最愛 (與 坂本龍馬、高杉晉作、桂小五郎、西鄉隆盛、大久保利通 住同一間旅館)

【山陽．山口】日本三大奇橋之－「錦帶橋」半日遊行程 (含交通相關資訊)