【新北．淡水】「得忌利士洋行」－「淡水古蹟博物館」的淡水歷史特展 & 到「齊柏林空間」看見．齊柏林－忘路之遠近

由淡水老街中正路往前行，在淡水分局對面的古老洋式建築，矗立在風味十足的石磚人行道，這便是「得忌利士洋行」。

2008年新北市政府文化局逐年將過去徵收歸公的建築物整修，在淡水老街中正路後段「打造淡水藝術大街」為其中的重點，而「英商得忌利士洋行」便是其中之一，獲准認定為淡水的「紀念性建築物」。

↑ 中正路上「得忌利士洋行」

「得忌利士洋行」前後兩棟，前棟規劃為淡水古蹟博物館的定期淡水歷史展出，目前為「滬尾之役故事館」開展。後棟則為「看見．齊柏林基金會」租用為「齊柏林空間」，目前展出主題：「逐岸」。全部值得一看。

得忌利士洋行小檔案

得忌利士洋行外觀欣賞

得忌利士洋行前棟－「滬尾之役故事館」

得忌利士洋行後棟－「齊柏林空間」，展出主題：「逐岸」

「得忌利士洋行」小檔案

「得忌利士洋行」建造者為英國人Douglas Lapraik，建於1862年，稱之為「Douglas Lapraik & Co.」。中文有譯為「道格拉斯洋行」或「太古洋行」，新北市政府之所以稱為「得忌利士洋行」，據說是抄自清朝的舊文獻。

對於「Douglas Lapraik & Co.」，絕大多數的朋友並不熟悉，但是「匯豐銀行 (HSBC)」應該不陌生，「匯豐銀行 (HSBC)」就是這位 Douglas Lapraik 先生在香港所創立的。19世紀期間，他在香港發展眾多企業；而在台灣，便是以「得忌利士洋行」為其事業基地，及船運中繼點。當時淡水港河水深度可供大型輪船停泊，「得忌利士洋行」的輪船為少數在淡水港擁有可停泊輪船碼頭區的外國公司。

淡水「得忌利士洋行」原涵蓋的面積頗廣，目前中正路街道所在位置，包括前方周遭大片土地都是「得忌利士洋行」所屬，其占地建物有辦公區、事務所、工場、卸貨區、倉儲區、員工宿舍等。在1884年「滬尾戰爭」時，「得忌利士洋行」曾提供外國僑民避難，存放貴重物品之所。

甲午戰爭(1894年)後，1895年台灣割讓給日本，日本政府為便利郵務與軍事運送而開辦「陸軍御用船航海」與「郵便航路」等官用沿岸航線，1897年正式以命令書(「台灣沿岸命令航線書」)的方式，委由「大阪商船株式會社」開設臺灣沿岸命令航線 (只允許或補助日本航運公司的航線)，有計畫的逼退「得忌利士洋行」的船運；同時，淡水港日漸淤積，輪船進港不易，所以1902年「得忌利士洋行」退出台灣航線。1914年第一次世界大戰爆發後，「得忌利士洋行」的碼頭區被填築，建築物被官方徵收剷平，僅剩目前所建2棟建築。

近年來，經新北市政府委託鑑定，依當時洋行空間的使用，認定前棟為「第一檢查場」，後棟為「輸入品倉庫」；經過重新改建整修，2013年3月30日「得忌利士洋行」以古蹟型態重新開放參觀，內部空間進行相關的歷史文物展覽。

↑ 前棟過去為「第一檢查場」

↑ 後棟過去為「輸入品倉庫」

另註：如果對飲料有興趣的朋友，在開喜烏龍茶、白蘭氏雞精、雀巢咖啡、海尼根啤酒等商品包裝上，都可以見到「德記洋行 (Tait Co.)」的標記，其實這些產品都是英國「德記洋行」台灣分公司代理進入台灣的。百年歷史的「德記洋行」在1845年成立後，便進駐台灣的台南與淡水(滬尾)。今日台南的德記洋行建築仍在(目前為「台灣開拓史料蠟像館」），淡水的「德記洋行」則已消失，不過，附近的「得忌利士洋行 (Douglas Lapraik & Co.)」的部分建築被保留下來。

跳閱：<目錄> <得忌利士洋行小檔案> <得忌利士洋行外觀欣賞> <得忌利士洋行前棟－「滬尾之役故事館」> <得忌利士洋行後棟－「齊柏林空間」>

「得忌利士洋行」外觀欣賞

「得忌利士洋行」的了棟建築外觀為英國式與中式交雜的建築結構，正面的磚牆連拱式建築在歐洲老建築頗為常見，而側面的山牆建築，便是閩南式的建築格式。

一年四季走過「得忌利士洋行」外的石板道，都有不同的風味；尤其是初秋時節，走過正面歐式磚牆連拱式建築，韻味十足，有散步於歐洲街道的錯覺。

↑ 歐式磚牆連拱式建築

由「得忌利士洋行」前棟左右兩側通道均可到達後棟所在位置。兩側通道望向前棟側面，都可以見到上端的閩南式山牆結構、牆面上的白灰塗漆以及兩邊重新整修的側門。

由左右兩邊的通道往前，便可見前棟的背面，以及後棟建築。由於地勢高低不同，前棟的後端及後棟建築，都較面臨中正路的前棟正面為高，所以站在後棟望向前棟，可以清楚望見前棟的紅磚屋瓦及木樑結構，仍被完整保留。

↑ 前棟閩南式山牆建築，牆面仍保有白灰塗漆

↑ 後方為得忌利士洋行後棟

↑ 前棟背面，完整保留的紅磚屋瓦及屋樑

如果在2008年以前造訪過得忌利士洋行的朋友，應該知道後棟建的外觀頗為破舊。今日望向後棟建築，顯然整棟建築已被全面整修，長條形的廣間建築，10個連續有序的拱門造型，均以白色塗漆；紅色磚瓦在全面清洗補修後，風華再現，過去的「得忌利士洋行」再度躍然眼前。

↑ 後棟重新整修，老「得忌利士洋行」風華再現

↑ 經清理後橫直交錯紅磚的牆面，鮮豔亮麗

跳閱：<目錄>．<得忌利士洋行小檔案> ． <得忌利士洋行外觀欣賞> ．０<得忌利士洋行前棟－「滬尾之役故事館」>．<得忌利士洋行後棟－「齊柏林空間」>

得忌利士洋行前棟：「滬尾之役故事館」

得忌利士洋行前棟定期由台北市政府規劃特展，Look2up最近一次到達時，規劃「滬尾之役故事館」，展出1884年中法戰爭多次戰役中，發生在淡水的「滬尾之役」。

由前棟左側門入口進入。既然時由政府的布展，當然是免費參觀，為因應「新冠肺炎」的預防，進入參觀必須戴口罩，入口處量體溫、噴酒精，同時為了實名制，所以必須留下姓名、電話(自填，亂填沒人知道)。

進入後，前方入口處「滬尾之役故事館」以大型剪紙的設計，新穎生動，尤其清兵刺槍最為可愛。

↑ 前棟展場入口在左邊的側門

↑ 入口處設計新穎生動

抬頭望向烏量處，可以見到屋頂的小樑多已更新，但支撐屋頂樑柱的鐵架頗具古風，應該是「得忌利士洋行」前棟建築內部僅存的"古蹟"。

↑ 屋樑間保留支撐的鐵架結構

雖然展出「滬尾之役故事館」，但是內部的左半邊仍留存「得忌利士洋行」相關歷史介紹的例行展，包括：「淡水港與得忌利士洋行興衰」、淡水港與國際貿易等主題，除了看板介紹外，也展出當時淡水港淤塞前的國際貿易，包括樟腦、糖與茶的輸出等實品，讓參觀者可以有依簡略的了解。

↑ 前棟的例行展「淡水港與得忌利士洋行興衰」

↑ 淡水港的國際貿易，樟腦、糖與茶的輸出

轉至右側，開始「滬尾之役」的展出，以說明看板、對話翻板、互動式銀幕等媒介對滬尾之役做簡要易懂的說明介紹。例如：為什麼「法國覬覦台灣」? －發生中法戰爭的原因；１８８４年９月清軍備戰、１０月清法交戰、１８８５年６月清法僵局至戰後簽訂《中法新約》等過程；以及１０月５日清法交戰互相攻擊的陣勢圖，以互動銀幕顯示...等。

↑ 「滬尾之役」，法國覬覦台灣甚麼?

↑ 「滬尾之役」的關鍵三個月

↑ 互動式螢幕說明清軍與法軍的交戰

除了對「滬尾之役」的過程介紹，也對該戰役的關鍵人物做了相關的介紹，雙方總司令：清軍的孫開華、法軍的孤拔(Courbet)；以及當時在滬尾之役為受傷軍民的療傷的馬偕 (似乎與淡水有關的事件都會扯上他老人家)。

在滬尾之役戰後，對台灣發生了甚麼影響，在展覽中以對話翻板讓參觀者翻動閱讀 (正面問題，背面解答)；例如：「台灣防禦重整?」、「法國為什麼封鎖淡水河?」、「劉銘傳與台灣行政變化?」...等。

不可避免的，當時清朝在淡水打了唯一一場勝仗，民間對於這不可思議的勝仗當然要歌功頌德，並大談託神庇佑之說。因此，清光緒帝對淡水的「清水祖師廟－清水祖師」、「福佑宮－媽祖」、「龍山寺－觀世音菩薩」以及「蘇府王爺廟－蘇府王爺」進行謝恩進匾，目前這幾間寺廟仍是淡水的信仰中心，滬尾之戰的勝利，功不可沒。(相關介紹請參閱：【新北．淡水】一次逛完「淡水四大廟」(福佑宮、祖師廟、龍山寺、鄞山寺))

(註：孤拔於1885年6月，在《中法新約》簽訂後兩天，病逝於澎湖馬公；當時葬於澎湖法國海軍公墓，法國政府至1970年代才將遺骨遷回，留下孤拔的衣冠塚)

↑ 滬尾之役關鍵三位人物

↑ 「滬尾之役」後，台灣事務發生的變化

↑ 「滬尾之役」後，清光緒帝頒予寺廟牌匾

得忌利士洋行相關資訊：

地址：淡水區中正路316、316-1號

電話：02-2629-9522

開放時間：週一至週日 9:30—19:30

休館日：

每月第一個星期一（逢國定假日照常開放，翌日休館）、農曆除夕、年初一、政府公告之天然災害停止上班日。

相關網站：

淡水古蹟博物館－得忌利士洋行：https://www.tshs.ntpc.gov.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0G245647451942240372

淡水維基館－得忌利士洋行：https://tamsui.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/得忌利士洋行

得忌利士洋行後棟－「齊柏林空間」，展出主題：「逐岸」

走出得忌利士洋行前棟，沿側邊巷道往前，由正門進入忌利士洋行後棟。後棟目前由「看見．齊柏林基金會」承租，辦理齊柏林攝影的相關展覽，參觀時的這段期間，展覽主題「逐岸 (Above the Coast)」。

齊柏林攝影大師以空拍攝影聞名國際，相信台灣民眾鮮少人不認識他；尤其在2013年拍攝的《看見台灣》空拍影片，讓全台灣人以不同的視角認識所居住的福爾摩沙，不但驚豔於台灣之美，也同時對台灣因過度人為開發所造成環境危害狠狠的敲響一記警鐘，該片在當年第50屆金馬獎獲得最佳紀錄片獎。隔年，《看見台灣》再度在第21屆國際綠色影展（Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient）獲得金太陽獎；另外，以台灣國家公園的空拍影片《飛閱臺灣國家公園》在第47屆休士頓國際影展攝影獲得金牌獎及劇情長度紀錄片評審團特別獎等殊榮。

不幸的，2017年6月10日，齊柏林團隊進行《看見台灣II》空中勘景的途中，在花蓮豐濱鄉大港口長虹橋附近山區墜毀，齊柏林與助手陳冠齊、機師張志光皆不幸喪生，為台灣環保、攝影界大的損失。2018年，他所創立的台灣阿布電影公司於成立「看見．齊柏林基金會」，除了將齊柏林身前作品進行數位化，同時努力的尋找、培養「第二個齊柏林」。

進入得忌利士洋行後棟，「齊柏林空間」入口處櫃台購買入場券１５０元；同樣的，因應「新冠肺炎」的預防，進入參觀必須戴口罩，入口處量體溫、噴酒精，同時為了實名制，所以必須留下姓名、電話。

↑ 「齊柏林空間」入場券

進入齊柏林空間，玄關處大面牆壁上一幅台灣海岸線照片逼入眼簾，是花蓮海岸線嗎?

「逐岸」主題，便是以台灣海岸線之美，以及面臨的破壞為訴求的特展吧?!

↑ 後棟為「齊柏林空間 (博物館)」，展出主題「逐岸」

轉進展覽空間，第1段展出：「天成嶼岸的容顏」，以短隧道的展場，在配合藍天大海海岸風光，以藍色燈光的布置，數張照片溫柔的展示台灣海岸之美，如同齊柏林所描述的：「從高空望下，海岸像是一部充滿表情卻無聲不語的電影，腳本底下藏的是無法看透的無情神秘。」

↑ 「齊柏林空間」第1段「天成嶼岸的容顏」

↑ 入口藍色通道，展出台灣海岸之美空拍照片

第2段，「再見，海岸線」，以透明玻璃架，隔著後方的照片與圖板，訴說台灣海岸線遭受破壞的悲歌。

「逐岸高牆」、「滄海桑田」、「流岸淤染」...，配合透明玻璃上的說明文字，一目了然的閱讀台灣土地遭受的破壞。如果覺得隔著玻璃板有不真實的感覺，走到照片正前方，可以仔細體會台灣土地經歷的自然與人為的破壞，讓人陣陣鼻酸。

↑ 第2段，「再見，海岸線」

↑ 透明玻璃架說明文字與後方照片，閱讀台灣土地遭受的破壞

↑ 仔細體會台灣土地經歷的自然與人為的破壞

往前走，「飛閱海岸線」是許多喜愛齊柏林攝影的朋友喜愛的開拍照片，以電子書互動銀幕的方式，讓參觀者可以一頁頁翻閱，感動於台灣海岸線之美，與憂傷於其間的人為傷害。

↑ 互動式銀幕，讓參觀者一頁頁「飛閱海岸線」

「這些年來，繞了一圈，不管我在任何地方，拍了多少不同的景致地貌，其實我都在拍『家』」，這是第4段「戀戀．豐饒之境」的楔子。齊柏林曾說：「..我只拍台灣...」，大概因為，台灣這塊福爾摩沙之島，就是他的家，意思是：我只拍我的家....

戴上耳機，讓眼前的大型互動式銀幕帶領俯視台灣之美，這是另一種不同的體驗，雖然沒有第一次欣賞《飛越台灣》一班的深深悸動，卻有一樣的動容與感動。

↑ 第4段，「戀戀．豐饒之境」

↑ 戴上耳機，大型互動式銀幕俯視台灣之美

2張超大照片，是宜蘭蘭陽平原與海岸交際線，遠方的龜山島，近處的的阡陌金黃稻田，美麗得令人瞠目凝望。齊柏林說：「海岸是接觸陸地的起點，也是共生的開始」，也問：「心中仍否擁有冒險的渴望?」；Look2up也好想問問自己：「心中仍否擁有冒險的渴望?」。

↑ 海岸是接觸陸地的起點，也是共生的開始

↑ 俯視蘭陽平原，齊柏林問：「心中仍否擁有冒險的渴望?」

第5段「逐岸交匯－對話空間特展區」，今天見到的是齊柏林與鳥作家劉克襄的對話，其中展示2封齊柏林寫給劉克襄的信，稱劉克襄為老師的齊柏林，在信中說明對工作的熱情以及與劉克襄一樣對台灣自然環境熱愛，旁邊一首劉克襄的詩作「海岸山脈」，配合齊柏林的海岸空拍照片，真是無須言語、渾然天成的對話。

↑ 第五段，「逐岸交匯－對話空間特展區」

↑ 劉克襄詩作「海岸山脈」與齊柏林的海岸空拍照片

展示間的盡頭，為第6段「看見．齊柏林基金會」的小說明，闡述基金會成立的緣由及目標，同時接受各方的捐款贊助。

架上展處各種文創品，有興趣的朋友可以購買留念，同時也是對基金會的實質幫助，更是買份對齊柏林的尊敬與思念。

Look2up一眼看上了以大地稻田阡陌為藍圖，所燒製的綠色大小馬克杯(忘了它的名稱了?!)，價格均為880元。在櫃台選購了一個大的，帶回家當品嘗拿鐵咖啡的杯子。

↑ 第六段，「看見．齊柏林基金會」

↑ 「齊柏林基金會」文創品，買份對齊柏林的尊敬與思念

「齊柏林空間」的正中央，規劃了一區常設展－「記憶的黑盒子」。

進入「記憶的黑盒子」，紅色燈光將整個空間泛成一片赤紅；Look2up的父親是攝影師，家中便有一間同樣紅通通的暗房。「記憶的黑盒子」便是模擬暗房的環境設計，剛進去時，一陣昏暗感，久了一後，卻更顯清晰；進入後，掀開齊柏林的「記憶黑盒子」。

↑ 常設展：「記憶的黑盒子」

↑ 營造暗房氛圍，掀開齊柏林「記憶黑盒子」

紅色牆上一整排不甚清楚的齊柏林年表，由1964年齊柏林出生，在每一個重要的年代，重要的歷程與經驗，直到2017年嘎然而止。或許，如齊柏林所說：「旅程雖有終點，但旅程本身就是一切」。

↑ 牆上若隱若現，1964-2017，齊柏林重要年表

在角落間有一具「ABOVE TAIWAN CINEFLEX」，這部CINEFLEX是支援五軸陀螺儀的空拍攝影利器，要價3000萬台幣；齊柏林2009年將新臺幣300萬元積蓄，與用自己的房子向銀行抵押貸款600萬元所購入，為臺灣首見。

在角落中，可以見到掛在直升機鼻翼上的CINEFLEX運作的方式；不過，這只是一具模擬機器，因為真品已經在2017年的空難中破壞。

回頭望向長條展示櫃，第一櫃便是空難後所拾獲的相關物件，包括「CINEFLEX」殘骸碎片，以及仍忠實地保留齊柏林最後的空拍畫面的「CINEFLEX」機座。

↑ 掛在直升機鼻翼處的空拍設備「CINEFLEX」

↑ 直升機在花蓮失事所拾獲的「CINEFLEX」殘骸碎片

↑ 最後的「CINEFLEX」，忠實地保留齊柏林最後的空拍畫面

展示櫃第二櫃展示齊柏林生前所使用的攝影器材，以及在進行拍攝、獲獎等照片。據齊柏林表示，以空中拍照而言，每次至少要帶6台專業攝影機，價值百餘萬元，因此每次出任務時，齊柏林總是扛著一大箱的攝影器材上機；齊柏林空拍時整個人有一半懸在直昇機外，是要命的冒險。但齊柏林說，租用直昇機一小時花費10幾萬元，空照必須緊抓時間、全神貫注，「那時候根本不知道害怕。」但是，也因為之生機空拍花錢、冒險拚生命，所以齊柏林每次出任務，都會利用Google Earth Egine 定位，模擬繞行區域時的高度與景觀；這也是Google公司推出Google Earth 時，一再以齊柏林的使用為最大的廣告。

↑ 齊柏林生前使用的攝影器材