三浦綾子紀念文學館 Banner  

北海道旭川的景點「三浦綾子紀念文學館」對於台灣的遊客來說是一個有點冷門的景點,尚且不論年輕的朋友不認識「三浦綾子」到底是何方神聖,即使是4、5、6級生,在"小"時候曾經聽過或看過日本女作家三浦綾子所作的名著《冰點》,也或許曾著迷於《冰點》故事中詭異而虐心的情節,但是到了旭川,也很難在緊湊的旅途中將這個似乎不怎麼有名的景點安排到行程中。但是,Look2up每次到旭川一定會花半天的時間走一趟「三浦綾子紀念文學館」以及旁邊的的「外國樹種見本林」,因為由旭川車站沿著冰點橋走進狹窄的民宅巷道,最後到達「三浦綾子文學紀念館」前,眼前一片醉人的森林景色,沿著美瑛川旁的林間步道,四季各有不同的風情,無論何時到來,都會令人流連忘返,Look2up喜歡稱它為「三浦綾子文學散步道」。

因為走過多次「旭川站-三浦綾子文學紀念館」,將比較具有特色的秋季與冬季的照片放入文中,讓朋友們在前往時,可以依照片來瞭解在不同季節前往時可能看到的景觀。


 「三浦凌子紀念文學館」交通:

由旭川站步行:

由JR旭川站的東口出來,沿著鐵路高架道下方前進,來到「永隆橋」頭,由於永隆橋是旭川市區通往「三浦綾子文學紀念館」的必經橋樑,也常在《冰點》書中出現,所以旭川人稱之為「冰點橋」,而這條稱為「永隆橋通」的道路也稱之為「冰點通」,橋頭上「冰點通り」三個字是由三浦綾子的丈夫三浦光世先生所題字。這條通往紀念館的「冰點通」被列為北海道百大道路之一。

三浦凌子文學館-1旭川站.jpg
↑ JR旭川站的東口,由此連接冰點橋

三浦凌子文學館-2冰點橋.jpg
↑ 有「冰點橋」暱稱的「永隆橋」秋季與冬季景觀

三浦凌子文學館-3冰點通.jpg
↑ 「冰點通」是由三浦綾子的丈夫三浦光世先生所題字。

走在冰點橋上望向遠方,由忠別岳蜿蜒而下的「忠別川」在秋季的川流顯然比冬季湍急,冬季的忠別川沿岸景觀顯得有些蕭瑟。

 三浦凌子文學館-4忠別川.jpg
↑ 流經「冰點橋」下的「忠別川」

經過冰點橋,來到「神樂地域 (過去稱為神楽町)」,越過富良野國道的交叉口後,往前較為狹窄的巷弄,為過去旭川的高級住宅區,現在仍可見到 棟棟較為高級的住宅,在冬季經過時,厚厚的白雪覆蓋在獨棟的庭院及屋頂上,另有一番趣味。

三浦凌子文學館-9
↑ 過了「冰點橋」越過富良野國道的交叉口,往前較為狹窄的巷弄,以前是旭川的高級住宅區

巷道的底端便是「外國樹種見本林」的入口。由JR旭川站至此約為1.8公里, 安步當車約15-20分鐘。

自駕:Map Code:79 312 126*84 ;電話導航:0166-69-2626 (館外停場場很大)


 「外國樹種見本林」屬於「北海道森林管理局」所有,1898年由日本國外引進的「北美喬松」、「歐洲雲杉」、「歐洲赤松」、「歐洲唐檜」等4種林木開始種植,以觀察在寒冷地帶林木的生長情形,至今已100多年的歷史,為一處開放的森林區,三浦綾子《冰點》中以此處為重要的舞台,引出整個故事扣人心弦的情節。

極有韻味的「三浦綾子文學紀念館」多角形的建築便位在入口處右邊,冬天在白雪中泛出黃光,有種溫馨的感覺。

三浦綾子文學館秋-7.jpg
↑ 「外國樹種見本林」入口處

三浦凌子文學館-5.jpg
↑ 「外國樹種見本林」與「三浦綾子文學紀念館」招牌

三浦凌子文學館-7.jpg
↑ 「三浦綾子文學紀念館」多角形的建築,無論何時觀賞都極有韻味

由入口處右邊的小道來到「三浦綾子紀念文學館」的入口,在入口處的櫃檯付了700日圓購買入場券,入場券的設計頗有質感,上方有冰點全書中的第一小段:「 風は全くない。東の空に入道雲が、高く日に輝やいて、つくりつけたように動かない。(沒有一絲風,天空東邊的浮雲在陽光照射下,一動不動,... - 冰點 朱佩蘭翻譯版)」。

三浦凌子文學館冬-9.jpg
↑ 「三浦綾子紀念文學館」入口

三浦綾子文學館秋-35入場券
↑ 入場券上方有冰點全書中的第一句

進入「三浦綾子紀念文學館」參觀前,如果能對三浦綾子及《冰點》有一個簡單的認識,在瀏覽館內的展出時或許更有不同的感受。


三浦綾子出生自成為作家歷程:

三浦綾子1922年出生於旭川,原名堀田綾子。13歲時入學旭川高等女學校就讀,17歲高等女學校畢業後考上教師檢定,從事教師生涯7年,24歲時(1946年)逢太平洋戰爭日本戰敗而產生虛無感,退出在啟明學校的教職。

退出教職那一年,發現有肺結核的肺部侵潤,開始在療養院靜養,在30歲時發現脊椎骨傷被要求絕對靜養,同一年接受基督教,在病榻中接受洗禮。31歲(1953年)時平躺在石膏上出院,返回旭川家中靜養。

32歲時,同為教友的三浦光世前來探望,隔年同意三浦光世的求婚,病情也逐漸好轉;三浦光世一直照護綾子,直到三浦凌子37歲兩人才正式結婚。

大病初癒的三浦綾子38歲(1960年)開始在旭川籌備新家及雜貨店,39歲「三浦雜貨店」開幕,在照顧店內之餘,開始寫小說,40歲以林田律子為筆名投稿「主婦之友」的短篇小說「太陽は再び没せず」獲得入選刊登。

在1963年,三浦綾子41歲,綾子的弟弟告訴她有關於《朝日新聞》為慶祝大阪本社創立85周年暨東京本社創立75周年,舉辦了「1千萬懸賞小說公募」的消息,三浦綾子即以長篇小說《冰點》投稿,隔年(1964)7月公布,三浦綾子的《冰點》打敗文壇數百高手的作品奪冠,並在12月9日起,《冰點》在《朝日新聞》朝刊開始連載。

自《冰點》發行後,在日本創下500萬本的銷售紀錄,被翻譯成13種語言。同時也因為當時的媒體、電影方興未艾,因此4度搬上大銀幕,9度改編成電視劇,至今仍有某幾位日本明星為冰點第oo代目男女主角的稱號。

三浦綾子並非一書作家,直到1999年過世前(77歲),35年的作家生涯,寫了80部的作品在日本,其中多篇小說,如:《塩狩峠》、《銃口》...等都是膾炙人口的作品,也多曾搬上螢幕。其文學特色被稱為「三浦文學」而被列入日本文學研究的一部分。

三浦凌子文學館秋-19.jpg
↑ 在紀念文學館入口前貼出的三浦綾子作家年表

----------

《冰點》簡要劇情:(先聲明,《冰點》的劇中人不管是精神或是肉體都是摧殘到死去活來、無以復加的超級大虐心! 超級有兒童不宜的嫌疑!!)

旭川某醫院(辻口家)的院長老婆與醫院中的小醫生發生某種不倫戀,某日為了和小醫生調情,哄三歲小女兒獨自出門去玩,居然在「外國樹種見本林」的美瑛川邊被一個剛喪妻的工人給活活勒死。這個犯人在獄中自殺而留下剛出生不久的女兒 (女主角 陽子),該女嬰被送到了孤兒院。

辻口院長的老婆因為自己的偷情疏忽而使女兒遭受不幸,導致精神耗弱,忽然想要收養一個女兒來弭補。一直懷疑自己老婆不貞的院長竟故意收養殺女兇手的女兒來最為報復(這是甚麼心態~~)。

本來院長的老婆對這個養女疼愛有加,但在七年後發現了真相,開始對女兒大加虐待。但是,院長的的兒子居然愛上了這個收養來的妹妹,更離譜的是連院長都對自己的養女產生不倫感情。(朋友別以為故事只是這樣.....)

後來這個養女交了個男朋友,院長的老婆居然跟自己的養女搶起男朋友。(天啊!!)

為了搶男朋友,院長的老婆使出絕招-揭發她有一個殺人犯父親的身世,養女終於受不了,就跑去自殺! 還好自殺獲救沒有成功(據說是應讀者要求改寫),接著就是《冰點續集》啦!

總而言之,《冰點》小說劇情,絕對有大紅大紫的條件,總和了人生最不堪的情節:高級知識分子的婚外情、低收入工人生活困苦造成的殺童案、養母盡其所能地在精神肉體虐待自己的養女、沒有血緣關係的兄妹的戀情、母親與女兒搶同一個男人的爭鬥、撲朔迷離的身世,這幾個隨便挑幾個來寫就足以有高收視率了,何況是大集合的劇情,要不紅透半邊天真的很難!!


「三浦綾子紀念文學館」是一棟2層樓的建築,一樓為常設展,展出三浦綾子的生平介紹與相關作品,二樓則除了展出三浦綾子生前的相關生活介紹之外,也安排不同的特別主題展出。

在一樓的展示櫃中見到中文版的《冰點》及《冰點續集》,都是朱蕙蘭女士的譯本,此「基督教文藝出版社」所出版的版本,並不是朱蕙蘭1968年在聯合日報(現在的聯合報)的初譯版本,而是在1970年該出版社向朱蕙蘭取得譯印權,並經由聯合報同意發行的。Look2up目前書架上的《冰點》為在香港的舊書店所購得,也是同一版本,為1989年較新的的第八版。

三浦綾子文學館冬-15.jpg
↑ 一樓展出三浦綾子的生平介紹

三浦綾子文學館冬-12.jpg
↑ 《冰點》被翻譯成13種語言,圖片為中文版為朱蕙蘭女士翻譯版本

冰點 朱蕙蘭譯-1
Look2up的《冰點》藏書

三浦綾子文學館冬-13.jpg
↑ 三浦綾子在35年間共寫了80部的作品,稱為「三浦文學」

三浦綾子文學館-11
↑ 《冰點》、《塩狩峠》等膾炙人口的長篇小說,都曾被搬上大螢幕

一樓的角落裡有一個小小的「喫茶室」,窗外面對「外國樹種見本林」的景觀,點一杯日本茶坐在窗前欣賞窗外景色是很愜意的一件事,如果同時閱讀著《冰點》,應該更能感受三浦綾子寫書時的複雜心緒吧?

由喫茶室旁一台三浦綾子曾使用過的風琴,轉入樓梯前,牆上斗大的「塩狩峠」、「冰點」、「銃口」的書法,依字數多寡排列,氣勢甚為驚人。

三浦綾子文學館冬-20.jpg
↑ 角落裡小小的「喫茶室」,窗外面對「外國樹種見本林」的景觀

三浦綾子文學館冬-19.jpg
↑ 三浦綾子曾使用過的風琴

三浦綾子文學館冬-21.jpg
↑ 斗大的「塩狩峠」、「冰點」、「銃口」的書法,氣勢甚為驚人

 走上樓梯,轉折處的玻璃窗面向入口處的林木,在條狀雪花的彩色玻璃映射下,秋冬各有不同的景觀,卻都美不勝收。

三浦凌子文學館-8.jpg
↑ 樓梯轉折處條狀雪花的彩色玻璃,窗外秋冬各有不同的景觀

 走上二樓,中央部分為了挑高一樓而設計成六角形鏤空的空間,每一個角度通往不同的展覽室。

三浦凌子文學館秋-12.jpg
↑ 二樓中央部分為挑高而設計成六角形鏤空的空間

2樓通常會有些與三浦綾子及北海道相關的特別企劃展,2018年年初來到時,第4展示正展出2017-18年的跨年展「三浦綾子サスペンス 層雲峡・天人峡に燃ゆ」,將三浦綾子作品中北海道的層雲峽、天人峽有關的作品一次收集呈現 (已結束),對於「三浦文學」有興趣的參觀者應該可以看得津津有味(Look2up就真的不行!)。

三浦凌子文學館冬-25.jpg
↑ 2樓第4展覽室2017-18年的跨年展「三浦綾子サスペンス 層雲峡・天人峡に燃ゆ」

三浦凌子文學館冬-28.jpg
↑ 將三浦綾子作品中有關北海道的層雲峽、天人峽有關的作品一次收集呈現

除了特別企畫展外,大部分的展覽室展出三浦綾子生前的生活動態、使用過的相關物品文具,即使對於三浦綾子不熟悉的外國人,可以藉由展出看到1950-60年代間,日本民眾的生活,也頗為有趣。

三浦綾子文學館-12
↑ 三浦綾子生前的使用過的相關物品文具

 二樓另一區的展覽室展出三浦綾子三浦光世的生活過往。三浦綾子24歲罹患當時認為是絕症的肺結核而在療養院中靜養了7年,31歲才回到家中繼續療養,32歲三浦綾子時三浦光世到家中探望她,一直持續照顧了5年,三浦綾子37歲時才結婚。在三浦綾子41歲因《冰點》而成名後,三浦光世辭去工作,擔任三浦綾子的幕後協助者,讓他得以繼續持續不斷地從事他所喜愛的創作,直到77歲過世。

由展覽室中大量的相片、資料顯示三浦綾子三浦光世間的鶼鰈情深,其中在三浦綾子所坐過的椅子旁的展示櫃中,展示了三浦綾子每出版一本小說,都會在書中寫一段感謝辭,然後將書送給三浦光世,可見三浦綾子對三浦光世的愛與感激。

三浦綾子文學館-13
↑ 三浦綾子與三浦光世間的鶼鰈情深

三浦凌子文學館冬-31.jpg
↑ 三浦綾子每出版一本小說,都會在書中寫一段感謝辭,然後將書送給三浦光世

在展覽室中的角落,展示了三浦光世的一生年表,相關的生活文物以及他的著作。

三浦綾子三浦光世對於「愛」的詮釋,也由展示的兩人墨寶可以看出,三浦綾子說:「愛是忍耐」,三浦光世說:「愛是慈悲的寬容」。

三浦凌子文學館冬-32.jpg
↑ 三浦光世年表與相關介紹

三浦凌子文學館冬-37.jpg
↑ 三浦綾子三浦光世的墨寶,二人對於「愛」的詮釋

2樓的東邊是閱讀區,該區的書櫃中都是三浦綾子相關的各種版本的著作,喜歡「三浦文學」的朋友可以在此暢快的閱讀每一本小說,可以都是以日文為主。其中最令Look2up驚訝的是,看到一排完全沒字《冰點》,仔細一看,居然一套完整的點字版《冰點》,放眼當今文豪,有幾人的著作可以有點字版。

三浦凌子文學館冬-41.jpg
↑ 2樓閱讀區,書櫃中都是三浦綾子相關的各種版本的著作

三浦綾子文學館-14
↑ 書架尚有一套完整的點字版《冰點》,這夠厲害了吧!!!

除了紙本書籍,也出了「三浦綾子電子全集」,只要購買三浦綾子電子全集」就可以在所附的Pad直接閱讀。在閱讀區中當然也可以免費的使用這支Pad來閱讀所有的電子書。

有電子版的三浦綾子電子全集」,當然也會有所有搬上大螢幕及電視劇的影片可以觀賞,只要想看哪一部,直接在所附的螢幕前按下按鈕便可觀賞了。

三浦綾子文學館-15
↑ 「三浦綾子電子全集」可以在所附的Pad直接閱讀

三浦凌子文學館冬-40.jpg
↑ 三浦綾子小說搬上大螢幕及電視劇的所有影片,都可以在此觀賞

在2樓個展覽室參觀完畢,沿著樓梯下到一樓,別忘了在樓梯邊可以蓋個到此一遊的戳章,同時索取依各時節不同而發行的書籤。此次拿到的是「外國樹種見本林」中常見的可愛小松鼠為主題的書籤。

三浦綾子文學館-10
↑ 到此一遊的戳章正面(左)及背面(右)

 三浦凌子文學館秋-38書籤
↑ 「三浦凌子紀念文學館」可愛小松鼠為主題的書籤

走出「三浦凌子紀念文學館」,別急著回旭川,因為戶外的「外國樹種見本林」一樣非常精彩。

「外國樹種見本林」是三浦綾子寫《冰點》的重要舞台,許多場景都發生在這座小森林中,在入口處右方為《冰點》的第一個場景:辻口家。

三浦綾子文學館秋-39
↑ 「外國樹種見本林」入口處右方為《冰點》的第一個場景:辻口家

森林內林木由早期的4種外國松衫木慢慢增植不同的樹種,慢慢形成今日多采多姿的林相,往內進入森林內,踏上薄碎木鋪成的林道,有種走在雲端、輕飄飄的感覺。

三浦凌子文學館秋-20.jpg
↑ 踏上薄碎木鋪成的林道,有走在雲端、輕飄飄的感覺

冬天雪季,高高的杉木覆上滿滿厚雪,頗為壯觀,但因為冬天為森林的復育期,所以僅能到達堤防前的林道。

在冬天之外的季節,走入入口林道,兩旁外國松衫木矗立兩旁,慢慢散步入內,森林特有的芬多精味道撲面而來。往前便可見到走上堤防的階梯。

三浦凌子文學館-6.jpg
↑ 「外國樹種見本林」入口,往前高處為美瑛川邊堤防 (左:秋季;右:冬季)

登上堤防階梯,堤防上方筆直的旭川縣道兩旁楓槭林木黃紅交雜,有蕭瑟的美感,慢慢地沿著堤坊上的道路散步,10月的秋風颯颯,兩旁輕搖的林木,在完全沒有人與車的小堤防道上緩緩前行,無比醉人! 前方整排的櫻花木在春季前來,應該也是賞櫻的好景點。

三浦凌子文學館秋-27.jpg
↑ 由階梯步上堤防道路

三浦凌子文學館秋-25.jpg
↑ 堤防上方筆直的道路兩旁楓槭林木黃紅交雜

由另一邊的階梯步下堤防,下方的林道依然是鋪滿薄木片,緩緩散步,極為舒適。林間小道間,被秋風染成紅黃綠交錯的景色,想起了當時閱讀《冰點》時,書中對於秋天時「外國樹種見本林」的描述滿心嚮往,此刻竟單獨散步林中,不禁有種奇異的幸福感。

三浦綾子文學館-18
↑ 「外國樹種見本林」的林間小道間,被秋風染成紅黃綠交錯的景觀

 走在林間小道時,不覺可聽間潺潺的流水聲,往成群的木叢的間隙中望去,前方出現了曾在「美瑛青池」附近見到的「美瑛川」,美瑛川由十勝岳西向流經美瑛町到達旭川與忠別川合流。美瑛川畔,有《冰點》多處場景,喜歡冰點的遊客經過應該很有感覺。

在溪畔見到了美瑛川在《冰點》場景(川之畔)中的描述,在「照片(寫真)」那一章,女主角陽子在美瑛川畔將情人北原的信燒毀丟入美瑛川的場景。

往前續行,則可見到另一個場景,《冰點》的最後一章「復活(ねむり)」,女主角陽子就在川邊的平台上(川原)躺在雪地上吃安眠藥自殺。

三浦綾子文學館-17
↑ 靠美瑛川畔,有《冰點》場景「川之畔」與「川原」,喜歡冰點的遊客經過應該很有感覺

花了將近1小時逛了一小圈「外國樹種見本林」,醉在那秋天的多彩小道上。再度踱回入口處,沿著住宅區的小巷道散步上「冰點通」,回想起冬天時節,在蓋滿厚厚白雪上嘻笑玩雪的孩童們快樂的表情,心中也不覺泛起一股暖意,人生或許不是如冰點故事般的悲傷虐心,但想起三浦綾子在書中強調的「原罪、仇恨、苦難、犧牲、寬恕」,心中又是百般糾結。

回到已近黃昏的旭川車站前,望著將在前方與美瑛川合流的忠別川滾滾流水,或許該讓自己學會豁達吧?!

三浦凌子文學館冬-47.jpg
↑ 小巷道間孩童們在蓋滿厚厚白雪上嘻笑玩雪

三浦凌子文學館秋-5.jpg
↑ 黃昏時分,冰點橋下將在前方與美瑛川合流的忠別川滾滾流水

後記:

一直有點抗拒寫「三浦凌子紀念文學館」的遊記,一來是因為知道要介紹三浦綾子這號人物以及冰點這本小說,文章一定會寫很長;二來是會想到一個日本女作家的紀念館參觀的台灣人到底有多少?但是,還是按耐不住地想把多次到「三浦凌子紀念文學館」與「外國樹種見本林」的一些事與物介紹給真正喜歡三浦綾子與《冰點》的朋友,即使這篇點閱率可能創下這個部落格的新低 :<。

說實話,即使對三浦綾子、《冰點》不熟悉的朋友,Look2up還是推薦到「三浦凌子紀念文學館」與「外國樹種見本林」走走,因為實在有許多會令人感動的元素會在這段旅途中慢慢發現。

上一篇:【北海道.釧路】釧路爐端燒名店「炉ばた 煉瓦」食記

下一篇:【北海道.旭川】白雪中漫遊充滿愛與幸福的「旭山動物園」(含交通資訊、企鵝散步相關資訊)

道北地區延伸閱讀:【北海道.道北】北海道道北地區-旭川、旭岳 自助旅行文章整理


  如果喜歡這篇文章,請幫忙至文章最前方按個讚!! 您的鼓勵是Look2up努力寫文的重要動力,謝謝囉!! 

歡迎加入「Look2up 愛旅行粉絲頁」「Look2up_ 忘路之遠近IG!!! 可以收到Look2up旅遊的最新動態呦~~~ :D 

「三浦凌子紀念文學館」相關資訊:

地址:北海道旭川市神楽7条8丁目2-15
電話:0166-69-2626
官網:http://www.hyouten.com/chinese-for-visiting (簡體中文)
營業時間:6月1日-9月30日:毎日開館 (無休);10月1日-翌年5月31日:周一休館 (周一為假日則開放,但隔日休館)
休館日期:12月30日-1月4日
開館時間:9:00-17:00
門票:大人700日圓;大學生:300日圓;小、國中、高中生免費
停車場:30台

 

北海道 道央地區延伸閱讀:

【北海道.道央】北海道道央地區-札幌、小樽 自助旅行文章整理

【北海道.道央】北海道道央地區-美瑛、富良野、二世谷、登別、洞爺湖、積丹、余市 自助旅行文章整理

北海道 道東地區 延伸閱讀:

【北海道.道東】北海道道東地區-十勝帶廣、釧路、道東三湖、網走 自助旅行文章整理

北海道 道南地區 延伸閱讀

【北海道.道南】北海道道南地區-函館、大沼 自助旅行文章整理

北海道 道北地區 延伸閱讀

【北海道.道北】北海道道北地區-旭川、旭岳 自助旅行文章整理

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 look2up 的頭像
    look2up

    忘路之遠近

    look2up 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()