忘路之遠近

沖繩縣的數處城跡及相關史蹟在2000年以「琉球王國御城及其相關遺產群 (琉球王国のグスク及び関連遺産群)」列為世界遺產，位於本島北方本部町的「今歸仁城跡」為這一群集世界遺產最北方的城跡遺址，也在2006年名列「日本百大名城」；在1-2月間前往旅遊，更可以欣賞日本最早的櫻花－寒緋櫻的盛開。

在前往「今歸仁城跡」前，對於琉球王國的相關歷史有點小認識，在參觀「今歸仁城跡」時可以增加旅遊的樂趣：

在１４世紀琉球王國成立之前，琉球分別有「北山」、「中山」及「南山」三個小國分別盤據琉球北、中、南區，稱為「三山鼎立時代」；「今歸仁城」便是當時北山國王的居城及行政中心，控制琉球北部大半的地區，同時隔著東海與當時的中國明朝進行貿易往來。在１４１６年北山在攀安知執政時，被中山王尚巴志所殲滅，由於幅員廣闊，中山在北山設立「監守制度」管理北山，稱為「監守時代」，自１４２２年開始，歷代監守便居住在「今歸仁城」內管理北山，直到１６０９年，日本江戶時期，薩摩藩(鹿兒島)派兵攻擊琉球，「今歸仁城」被毀，監守離開後，該城遺跡成為百姓精神寄託的「拜所」。

「今歸仁城跡」交通：

1. 自駕：(GPS：Map Code - 553 081 415*22；TEL & FAX：0980-56-4400)

自「那霸機場」開車走沖繩自動車道，經國道58號、線道74號，轉入國道505號，至「今歸仁城跡」大約1.5小時；自「海洋博公園(美麗海水族館)」至「今歸仁城跡」走114號縣道轉國道505號，大約8-10分鐘。

停車場路線：

(1) 走國道505號到達「今歸仁城跡」前，在「金泊」紅綠燈處右轉115號線道直行，前方「今歸仁城跡」斜坡入口處可以見到「今歸仁城跡」的大標示，路口左邊即為「第四停車場」，此停車場是「今歸仁城跡」最大的停車場，但也距離入口處最遠，腿力不佳者請於路口左轉上坡往前，經過紅色屋頂的「今歸仁村歷史文化中心」，直接開到「第二停車場」停車，此為距離入口處及售票處(古城文化交流中心)最近的停車場。

(2) 走國道505號到達「今歸仁城跡」前，在「金泊」紅綠燈處不右轉，繼續往前至下一個交叉口再右轉，上坡後右邊為「第一停車場」，繼續往前開，經過「古城文化交流中心 (今帰仁村グスク交流センター)」後轉入「第二停車場」停車。

↑ 今歸仁城跡周邊道路及停車地圖 (圖右第一個交叉口為「金泊」紅綠燈處)

↑ 沖繩115號縣道前「今歸仁城跡」指標

↑ 115號縣道旁「第四停車場」

↑ 由115號線道上坡道前往，路左前方紅色屋頂建築物為「今歸仁村文化中心」

↑ 第二停車場最近售票處，推薦在此停車!

2. 搭巴士：

那霸機場：在機場外巴士站搭乘「やんばる急行バス (Yanbaru Express)xpress)」至「今帰仁城跡入口」下車，下車地點在505號國道上，下車處前道路往前直行約12-15分鐘 (下車處地圖位置按此)。

海洋博公園(美麗海水族館)：在大門前搭乘往今歸仁方向的巴士 (66號或やんばる急行バス)，10分鐘至「今帰仁城跡入口」下車，下車地點在505號國道上，下車處前道路過馬路往前直行約12-15分鐘 (下車處地圖位置按此)。

注意! 下車處前方道路過馬路往前直行，一路都是上坡，請靠左邊人行道行走，道路底即為「古城交流中心」入城券售票處。

到達紅色屋頂的「古城交流中心」便可以在入口旁的「售票口」購買入城券，成人400日圓、小中高生300日圓。此票券當日有效，所以可以憑票券在當日自由進出，同時可以到「今歸仁村歷史文化中心 (今帰仁村歴史文化センター)」參觀。

在每年的1月-2月份因應城內寒緋櫻開花季節，會有「今歸仁城櫻花祭 (今帰仁グスク桜まつり」，2019年為1月26-2月11日，第12屆櫻花祭，相關資訊請參閱今歸仁村觀光協會官網公告 (按此)。

↑ 「古城交流中心 (今帰仁村グスク交流センター)」入城券售票處

↑ 入城券售票口購票成人400日圓、小中高生300日圓

↑ 「今歸仁城跡」入城券 (當日有效)

購票後由交流中心前道路往前，前方即為「今歸仁城跡」入口道路；道路前方可見到石垣圍牆建築，不要誤會進入石垣後才是「今歸仁城」，其實目前所在位置就已經位於「今歸仁城」的外郭範圍，往前望去，可見到前方高度約2公尺的石垣，蜿蜒數百公尺。

在櫻花季節到來，外郭道路上往入口前的櫻花花苞已經逐漸迸放，一眼望去充滿春天來臨的氣息。

↑ 「古城交流中心」往「今歸仁城跡」入口

↑ 「今歸仁城跡」外郭旁道路櫻花

在購票時，售票人員會因應不同國家語言提供參觀說明小冊，建議在進入參觀前，將中文版的手冊瀏覽一遍，根據地圖做一簡單的參觀路線規劃，對於行程參觀的重點及時間的掌握很有幫助。

例如，「今歸仁城跡」的地圖上所標示2號位置即為將由此進入的入口「平郎門」，進入後沿著3-9號個位置都有值得駐足參觀的景點。但是，請注意! 本地圖為模擬古時「今歸仁城」的建築架構，圖中的建築物其實並不存在 (目前僅剩遺跡)，進入後千萬不要一直找這些建築物。

↑ 「今歸仁城跡」地圖

由外郭道路往前，前方小小門即為入口的「平郎門」。

「平郎門」右方豎立「史跡 今歸仁城跡」石碑，左方則有「今歸仁城跡」世界遺產碑；世界遺產碑下方即標明沖繩縣「琉球王國御城及其相關遺產群」世界遺產分布圖，「今歸仁城跡」即是這些遺產群的第一號遺產。

↑ 今歸仁城跡「平郎門」入口前

↑ 「今歸仁城跡」世界遺產碑

↑ 「琉球王國御城及其相關遺產群」世界遺產分布圖，1號為「今歸仁城跡」

入口「平郎門」 (地圖忠2號位置)，依據1713年所編集的《琉球國由來記》，「平郎門」為今歸仁城的「本門」，作為守衛「今歸仁城」的重要入口，因此不宜太寬大，以達易守難攻的效果。平郎門於１９００年代主體逐漸崩落毀壞，直到１９６１年-１９６２年才修整完成。(註：《琉球國由來記》是琉球國第二尚氏王朝時期的地方誌，由琉球王府組織所編纂)。

「平郎門」右邊外郭種滿了櫻花，此處的櫻花是整座「今歸仁城跡」最早開花的，所以開得較為茂密。「平郎門」左邊望去便是由一塊塊石頭堆積的外郭城垣，2公尺高的城垣就防禦功能來說並不高大，但因地形的運用，看起來頗為雄偉。

↑ 「平郎門」為今歸仁城的「本門」極狹，易守難攻 (地圖中2號位置)

↑ 今歸仁城跡「平郎門」右側外郭櫻花開得茂密

↑ 今歸仁城跡「平郎門」左側外郭城垣(地圖1號位置)

在進入「平郎門」前，如果已經在「古城交流中心」的售票口購買入城券，請在門旁的驗票售票亭出示入城券後進入，如果尚未購票，可以在此購買入城券。

↑ 「平郎門」旁驗票售票亭

↑ 今歸仁城跡平郎門內側望向門外

進入「平郎門」後，前方石板坡道一路往上，之後則為往上階梯，此段階梯最上方稱為「七五三階梯」，由上往下有七階、五階、三階的階梯型態直達最上方城內的「大庭」。

入城坡道兩旁種植了數百棵的「寒緋櫻」，此為１９６１年整修時由當地居民所植。整條櫻花道在１－２月「寒緋櫻」的開花季節綻開艷紅色櫻花，相當壯觀精彩。

Look2up在1月底櫻花祭期間至此，雖然２０１９年的「寒緋櫻」開得較遲，剛由花苞蹦開，整條櫻花道也是繁花點點，可愛動人。

散步在大約百公尺的櫻花道，慢慢往上登城，在上方高點往「平郎門」方向望去，居高臨下欣賞寒緋櫻景觀，有不同的風味。

↑ 「平郎門」後石階櫻花道登上「七五三階梯」直達最上方的「大庭」

↑ 櫻花道櫻花樹上「寒緋櫻」標示

↑ 「平郎門」櫻花道寒緋櫻在1月底剛由花苞蹦開

↑ 較早開花的寒緋櫻整多嬌艷動人

↑ 櫻花道階梯往「平郎門」出口方向，由上往下欣賞寒緋櫻

在櫻花道登城的右邊有一處叉路，此為登城舊道，在筆直登城的櫻花道於１９６０年代整修完成前便是由此登城；若由此叉路前進也同樣可以登上「今歸仁城」，只是較難行走。

↑ 櫻花道右側「今歸仁城」登城舊道

由石階盡頭進入今歸仁城，便可見到寬廣的的「大庭」 (地圖中6的位置)。在古代今歸仁城的主殿、南殿、北殿環繞「大庭」而建，「大庭」為王室辦理各種活動的區域。

在大庭區旁有一塊「志慶真乙樽歌碑」，該碑文日文內容「今帰仁の城　しもなりの九年母　志慶真乙樽が　ぬきゃいはきゃい」，根據說明牌的中文翻譯：「今歸仁之城　披霜成柑橘　志慶真乙樽　嘻笑兩不厭」。故事說明：「今歸仁城南邊有個叫『志慶真』的村落，村裡有位美女名叫乙樽，黑髮秀麗，美貌名聲傳遍全國，被稱為『今歸仁御神』，後來被選為北山王的側室。乙樽過著無憂無慮的生活，但因高齡的北山王沒有子嗣，王妃和乙樽都祈禱能為北山王生下孩子，不久，王妃終於得子」。

這石碑碑文即在讚揚乙樽的賢淑，歌頌在不是柑橘生長的季節也可以結實（因為北山王年紀也可以得子），讚嘆孩子們嘻笑玩耍的和平景象。

↑ 今歸仁城「大庭」遺跡，古代由主殿、南殿、北殿環繞 (地圖中6的位置)

↑ 「大庭」邊的「志慶真乙樽歌碑」，盛讚乙樽之賢淑及北山王晚年得子的歡樂

「大庭」後方為為今歸仁城的主郭（地圖中８的位置），此處為城內最主要的位置，由地上框出的四方形範圍可以看出當時「主郭」的範圍的連接的地形。

↑ 今歸仁城「主郭」遺跡

↑ 今歸仁城「主郭」內建築遺跡

在「主郭」的右邊有一座「今歸仁里主所火神廟」。這座火神廟是１４２２年開始，北山「監守時代」時，歷代監守祭祀火神的廟宇；在１６６５年北山監守撤回首里城後，便由民間進行祭祀。每年農曆８月１０日在「金泊」地區的祭祀活動都會在此進行。

在火神廟右前方豎立一塊「山北今歸仁城監守來歷碑記」，這一塊以漢文所篆刻的碑文為１７４９年今歸仁第十代按司（地區掌管者）宣謨為紀念首里王允許他及子孫永世掌管今歸仁，建立此碑以顯揚故主。碑文中大力的讚揚自「三山時代」的豐功偉績，以及按司如何英明的治理今歸仁城，為了將這些功績流傳後世，所以樹立了這塊碑文。由於該碑文保存良好，文中的記載為了解「監守時代」歷史文化的重要依據，所以列為沖繩縣重要遺產。

直接看碑文並無法清楚看出碑文內容，如果到「今歸仁村歷史文化中心」參觀，內部有拓文展示，就可以清楚見到碑文內容，由於當時琉球為中國清朝列為版圖，所以全部以中文繁體字古體文書撰寫，台灣４０歲以上的朋友，念過中國古文者，應該很容易看懂碑文的意思。

ㄨ
↑ 「今歸仁里主所火神廟」及廟前「山北今歸仁城監守來歷碑記」

↑ 「山北今歸仁城監守來歷碑記」拓文

主郭區往前，最後一段的城郭為最後方的「志慶真門郭」（地圖中９號位置）。此區位置低於「主郭」，必須由邊道進入，建議在主郭石垣處往下望，可見到下方以石椿打上４個建築物的標記，據說此處為侍奉城主的貼身官吏的居所。

↑ 「志慶真門郭遺跡」有４棟建築遺跡，據說此處為侍奉城主的貼身官吏的居所（地圖中９號位置）

沿著主郭石垣，往北眺望，東中國海便在眼前，一片秀麗景色，可以想像當時的北山王、山北監守等管理琉球北部、今歸仁地區的統轄者在此眺望遠方時，躊躇意滿的心境。

↑ 「今歸仁城跡」主郭城垣處眺望東海

「主郭」往北，地形稍高的平台為今歸仁城的「御內原」(地圖中7號位置)。「御內原」據說為是當時今歸仁城女官的居所；就位置而言，在城內神聖的地方；今歸仁城中有兩處稱為「御嶽 (IBE)(聖域)」，在「御內原」中的稱為「城內上之御嶽」，為今歸仁城中神女祈禱之所。

站在「御內原」的石垣處往東海方向望去，可以見到今歸仁城跡城壁、東海及遠方離島；由北至西全景眺望環繞欣賞景觀，由北邊的志慶真川、東海諸島 (屋那霸島、伊是名島)，往西見到外郭入口、古城交流中心、今歸仁歷史文化中心等景物，視野極佳；在「御內原」柵欄邊可以望見東海的位置，特別放置了一塊「今歸仁城跡」的木牌供遊客拍照紀念。

↑ 「御內原」為古代今歸仁城女官的居所，亦為成內神聖之地

↑ 今歸仁城跡「御內原」說明牌，牌中圖片參閱下一張帳片

↑ 「御內原」眺望今歸仁城跡城壁、東海及遠方離島

↑ 「御內原」眺望北方全景 (右：志慶真川、東海諸島；左：外郭入口、古城交流中心、文化中心)

↑ 「御內原」內櫻花盛開中

↑ 「御內原」旁柵欄面海處「今歸仁城跡」木牌供遊客拍照留念

離開「御內原」往西，有另一處稱為「城下之御嶽」的聖地，每年農曆８月海神祭時，神女在此向西方祈禱國泰民安、五穀豐收。

↑ 「城下之御嶽」的聖地，海神祭時，神女在此祭祀祈禱

繞完「今歸仁城跡」一圈，往下城的坡道旁有一處「舊道」下山處，由此下山可接方才上櫻花道旁的「舊道」入口；山道階梯崎嶇難行，喜歡探險的朋友可以試著走走，連接入口「平郎門」。

Look2up辛苦地由舊道下山，雖然在涼涼的季節，還是有些辛苦。出了「平郎門」往前至停車場方向，在路邊「城之茶屋」買薑湯甘蔗汁解渴去寒，味道與小時候喝的甘蔗汁一模一樣。

↑ 「今歸仁城」舊道往下至櫻花道平郎門方向

↑ 「今歸仁城」入口道路旁「城之茶屋」買薑湯甘蔗汁

如果還有時間，建議到「今歸仁村歷史文化中心」走走。「今歸仁村歷史文化中心」的入場券包括在今歸仁城跡的入城費用中，所以在進入時將今歸仁城跡入城票給服務人員看檢查即可入場。

↑ 「今歸仁村歷史文化中心」可用今歸仁城跡的入城券入場參觀

「今歸仁村歷史文化中心」前方有座小花園，花園入口處有一對不起眼的小石柱，這是在1930年當地今泊地區民眾所捐助建造的「今歸仁城跡」鳥居，後來倒榻後僅留下的的鳥居石柱柱腳。

↑ 「今歸仁村歷史文化中心」前公園入口「今歸仁城跡」鳥居柱腳

在進入歷史文化中心前，入口處右方有一艘有點殘破的漁船，這是２０１１年日本東北大地震後引起海嘯，這艘「龍神丸」漁船便是當年由岩手縣海邊因漂流了7年至今歸仁村，被漁民移至岸邊的。

↑ 東北大地震海嘯由岩手漂流7年至今歸仁村的「龍神丸」漁船

進入「今歸仁村歷史文化中心」建議搭電梯至３樓，由第一展示室往下參觀。

３樓展示主要展出今歸仁地區的歷史相關文物，包括由中國運來的陶瓷器，以及今歸仁按司（管理者）的墓碑等展品。

↑ 今歸仁村歷史文化中心3樓第一展示室

↑ 3樓第一展示室今歸仁歷史文物，中國運來的陶瓷器

↑ 3樓展出今歸仁按司的墓碑

在「今歸仁城跡」主郭內的火神廟前的「山北今歸仁城監守來歷碑記」的石碑，在展示室中將其拓文展示出來(請參閱本文前段介紹)，可以清楚見到碑文內容。

另一有趣的展品是一件國寶－金裝寶劍拵「千代金丸」的仿製品（真品藏於那霸市歷史博物館）。據說１４１６年北山王攀安知被「中山軍」擊敗，遷怒城內的「御嶽」眾神沒有保佑它，用這把「千代金丸」指向神祇所在方向要砍殺他們，然後再用這把劍打算自盡，結果都沒有成功，於是將劍拋進志慶真河中。後來「千代金丸」被下游居民撿到，呈送給王府而保存下來。

↑ 「山北今歸仁城監守來歷碑記」拓文

↑ 國寶金裝寶劍拵「千代金丸」，１４世紀時北山王所用之寶劍

2樓展示室展示今歸仁的地理型態、生活與文化；可以見到過去今歸仁棋盤式的地里劃分，以及居民的日常用品。

↑ 2樓展示室今歸仁生活與文化展品

↑ 2樓展示室今歸仁過去生活用品

1樓則展示在近代考古中，在今歸仁地區所發現的各種考古遺跡；最顯目的則是佔據大片牆面的今歸仁地區聚落圖。

↑ 今歸仁村聚落圖

由於將車停在靠近115縣道的第4停車場，由「今歸仁村歷史文化中心」的後門剛好可以銜接到下山的道路，節省不少步行的時間。

繼續往本部町字野原可以眺望夕陽的「亞熱帶茶屋」邊賞夕陽邊吃晚餐去。

後記：

走一圈「今歸仁城跡」，在紅色寒緋櫻3分花開的漫步，是一件非常愜意的行程；再加上進入「今歸仁村歷史文化中心」花個15分鐘參觀，將今歸仁城以及過去琉球「三山時代」以至「監守」時代的歷史做一個連結，大概只要90分鐘-2小時'的時間便可以完成這段賞景兼賞古的旅程，推薦安排沖繩旅遊時不要錯過！

如果喜歡這篇文章，請幫忙至文章最前方按個讚!! 您的鼓勵是Look2up努力寫文的重要動力，謝謝囉!! 

歡迎加入「Look2up 愛旅行粉絲頁」、「Look2up_ 忘路之遠近IG」!!! 可以收到Look2up旅遊的最新動態呦~~~ :D

「今歸仁城跡」相關資料：

地址：〒905-0428沖繩縣國頭郡今歸仁村字今泊5101番地

TEL & FAX：0980-56-4400

Map Code：553 081 415*22

票價：今歸仁城遺跡+今歸仁城歷史文化中心，成人400日圓，小中高生300日圓

開放時間：

平時（1～4月，9～12月）：上午8點～下午6點（最後入城時間為下午5點30分）

夏季延長時間（5～8月）：上午8點～下午7點（最後入城時間為下午6點30分）

櫻花祭期間：上午8點～下午9點（最後入城時間為下午8點30分）

官網：http://nakijinjoseki.jp/tw/

沖繩縣旅遊 延伸閱讀：

【離島．沖繩】百年古民家食堂－「大家」，吃沖繩阿古豬料理，賞琉球古民家風光

【離島．沖繩】古宇利島－古宇利大橋、古宇利海洋塔、心形石 、蝦蝦飯 (含：交通介紹、Map Code)

【離島．沖繩】沖繩本部町「亞熱帶茶屋」－面海賞夕陽的絕景餐廳

【離島．沖繩】沖繩海洋博公園內世界最大的水族館－「美麗海水族館 (美ら海水族館)」大攻略 (含交通方式、折價票選購、逛園路線...)

【離島．沖繩】到1905年創業的老舖麵館 「岸本食堂 (きしもと食堂)」本店，吃碗手打「木灰沖繩麵 (沖繩そば)」 (含：交通方式、停車場、本部町市場店家介紹)