2017年睡魔祭觀覽席座位預訂方式請按此

青森市,如同東北大部分的城市,一般日子安靜如常,到了每年8月2-7日的睡魔祭,才會鑼鼓喧天、熱鬧無比,所以夏季應該是青森最熱鬧的季節。而要參加青森睡魔祭,不是臨時才規劃,半年前就該對機票、行程、入住飯店、JR Pass開始準備,否則就真的會來不及,尤其是對青森睡魔祭的大小事先作了解。所以,朋友! 您開始準備新的一年的青森睡魔祭旅程了嗎?

睡魔祭的第一天,從下午3點開始,睡魔祭付費觀覽席搭建完成,也才逐漸可以見到在睡魔祭遊行通過的奧州街道兩旁,開始有以膠帶、矮凳劃地為王,佔取免費位置的景象,即使沿路的商家,也才開始將椅子搬出店外,幫客人站取好位置的狀況。基本上,只要用形式上可以佔位的東西往地上一擺,那就表示「那是我的位置,閒雜人等勿入」的意思,也沒有人會將這些東西搬開,甚至對佔位者怒目相向。睡魔祭,東北第一大火祭,青森人卻不會為觀光客沿著街道兩旁的佔位行為火大,因為,他們清楚的知道,睡魔祭是大家歡樂的日子,一年就這麼幾天,而且遊行的路線很長,佔個小位置,計較甚麼?

下午六點開始,人群逐漸聚集在奧州街道,觀覽席也開始有觀眾入座,交通警察開始擺上三角錐逐步淨空道路,青森睡魔祭的氛圍逐漸成形。六點三十分,遊行的隊伍逐漸進入奧州街道,人們越聚越多,隨著天色逐漸昏暗,人們期待睡魔祭敲響第一聲太鼓的情緒逐漸高張。

2016青森睡魔祭1Super Hotel前-淨空中.jpg
↑下午六點,人群逐漸聚集睡魔祭遊行所經的奧洲街道,交通警察開始以三角錐淨空道路

2016青森睡魔祭2super Hotel前.jpg
↑下午六點三十分,街口站位民眾聚集更多,青森睡魔祭氛圍逐漸成形

2016青森睡魔祭4進場.jpg
↑遊行的隊伍逐漸進入奧州街道,2016年的青森睡魔祭即將展開

參加3次的睡魔祭,Look2up深深體會除非要加入遊行的跳人行列,否則要純欣賞睡魔祭台車燈籠及遊行表演,最佳的地點不在各入住的飯店、不是及早準備膠帶、報紙、矮凳找個好位置劃地為王,最佳的觀覽位置是主辦單位設置的觀覽席平台(棧敷席),高度約100公分的觀覽席,安座上方剛好與睡魔祭台車燈籠平行,角度最佳,欣賞跳人與囃子團的表演,也是一覽無疑,不會錯過任何一段精彩表演。所以,在此建議朋友們,真的想欣賞青森睡魔祭遊行,買張觀覽席座位,欣賞睡魔祭遊行品質較佳。而觀覽席平台座位也有一些差別,如果觀覽席平台離「比賽評審台」越近,您可以欣賞到睡魔祭台車燈籠、跳人與囃子團的表演會越精彩,因為每一個表演團體都會在「比賽評審台」前停下來,卯盡全部的功力來表演,睡魔祭台車燈籠也會在台前360度的迴轉,讓評審們看個仔細。此次,Look2up幸運的就被安排在「比賽評審台」旁的觀覽席,觀覽品質好到受不了!!

2016青森睡魔祭3觀覽席.jpg
↑建議朋友買張睡魔祭觀覽席位置,觀覽品質較佳,尤其是「比賽評審台」旁的觀覽席(棧敷席)

晚上7點,道路完全淨空,道路兩旁付費的、佔位的都已經擠滿了人,所有的人引頸企盼著遊行的前導隊伍此刻緩慢地由遠處緩緩前進,隨著太鼓及囃子團的笛聲,拉開2016青森睡魔季的序幕。

2016青森睡魔祭5Super Hotel前淨空.jpg
↑道路完全淨空,道路兩旁付費的、佔位的都擠滿了人

2016青森睡魔祭6進場.jpg
↑遊行的前導隊伍由遠處緩緩前進,隨著太鼓及囃子團的笛聲,拉開2016青森睡魔季的序幕

隊伍的最前端,是舉辦單位青森市的市長及「青森睡魔祭實行委員會」的長官,之後坐在敞篷車上三位「睡魔祭小姐(ミス ねぶた;Miss Nebuta)」進場,即刻贏得所有觀眾熱烈的掌聲。

2016青森睡魔祭7睡魔小姐.jpg
↑三位 2016「睡魔祭小姐(ミス ねぶた;Miss Nebuta)」進場

青森睡魔祭的遊行,除了前端前導車之外,各參加團體會依序進場,但是因為每年報名的團體頗多,所以在連續5天的遊行不會每一團體都會出場,如果要看到每一團體出場表演,必須在青森看兩場(兩天)的遊行表演。

各團體出場表演是有一定順序規則的:「前導燈團>>跳人團>>睡魔祭台車燈籠主燈>>太鼓車陣>>囃子隊」。前導燈團為掌著該團體小燈籠的團體,邊跳邊做各種舞蹈動作;跳人團則為龐大身穿跳人服裝的老老少少,隨著最前面發號司令者,大聲喊著「RA-SE-RA、RA-SE-RA」,同時跳著跳人的步伐,同時各團體的跳人團可以應參觀者的報名來參加該團體的隊伍當跳人;跳人團之後就是該團體的睡魔祭主燈,重達數噸的立體主燈架在台車上,由多數壯漢推拉緩緩前進,因為是立體的燈籠,為了讓觀眾,尤其是比賽評審清楚欣賞,還得將台車360度旋轉;最後則是太鼓車陣及後方吹著笛子、打著小銅鈸(手摺鉦)的表演團體合稱「囃子隊」,太鼓聲、笛聲、銅鈸聲經常在團體中引導遊行節奏,相當震撼。

 2016青森睡魔祭68前導燈.jpg
↑睡魔祭表演團體最前面的前導燈團

2016青森睡魔祭69跳人指揮.jpg 2016青森睡魔祭70跳人-1.jpg
↑「前導燈團」之後的跳人團,前方會有發號司令及領導吶喊者,後方跳人隨著「RA-SE-RA」的口號跳著跳人步伐

2016青森睡魔祭39市民ねぶた実行委員会跳人娃娃車.jpg   2016青森睡魔祭72跳人-3.jpg
↑跳人團可以應參觀者的報名來參加,老老少少,連娃娃車都可參加

2016青森睡魔祭57海神と山幸彥.jpg
↑跳人後方團體主燈登場(マルハニチロ侫武多會提供;手塚茂樹製作「海神と山幸彥」)

2016青森睡魔祭73鼓陣-1.jpg

2016青森睡魔祭74鼓陣-2.jpg
↑台車主燈後,太鼓車陣太鼓聲敲得滿天嘎響

2016青森睡魔祭75囃子團.jpg
↑最後吹著笛子,敲著銅鈸的囃子隊陣(圖中為2016獲得囃子賞的日立囃子隊。影音請看下方)


↑2016年睡魔祭獲得「囃子賞」的日本日立(HITACHI)囃子隊表演影音

2016青森睡魔祭76囃子團-孩童.jpg
↑囃子隊也會有小朋友加入

下方的影片為2016年「マルハニチロ侫武多会」的遊行隊伍,諸位朋友可觀看以了解遊行進行時,整個「跳人-主燈-囃子隊」的過程。


↑「跳人-主燈-太鼓-囃子隊」出場順序(「マルハニチロ侫武多会」的遊行隊伍)

在遊行的過程中,可以看到一些"插花"的景象,「化人」就是其中之一。所謂「化人」就是把自己化妝得像怪物、男扮女裝的人,然後連著遊行街道裝扮各種模樣引人注目或是嚇嚇人。

2016青森睡魔祭9化人-1.jpg 2016青森睡魔祭10化人-2.jpg
↑睡魔祭遊行的「化人」

此外,各遊行團體除了主燈之外,也會製作一些小型的台車燈籠,主要是為該團體做些廣告,或贊助某些理念。

2016青森睡魔祭43愛護動物燈籠.jpg
↑支持「青森市愛護動物」燈籠

2016青森睡魔祭8太鼓達人.jpg 2016青森睡魔祭67日本航空小燈籠.jpg
↑為支持青森県警察局推動的「JUMPチーム(JUMP Team)-少年非行防止」活動理念的太鼓達人小燈(左);日本航空的廣告小燈(右)

諸位朋友如果很有耐心的瀏覽至此,到青森參加睡魔季時,就可以不是只看熱鬧,應該還可以看出門道。

2016年8月2日當天,15個團體所展現的遊行狀況,其中每一台車主燈都很有看頭,尤其是幾位製作ねぶた的名人,例如:竹浪比呂央、千葉作龍、北村隆、、北村蓮明、北村麻子(第一位女性燈籠師名人)等,所製作的主燈,更是廣受各方注目。

在睡魔祭最後,主燈部分會選出「ねぶた賞」包括:「ねぶた大賞」、「知事賞」、「市長賞」、「商工會議所會頭賞(所長賞)」、「觀光コンベンション協會會長賞(觀光Convention協會)」,應該是分列第一名到第五名;在活動方面則「部門賞」,包括:「跳人賞」及「囃子賞」兩項;而對於製作者也有「製作者賞」,包括:「最優秀製作者賞」及「優秀製作者賞」。

2016年獲得「ねぶた大賞」(第一名)的是由竹浪比呂央大師製作的「蝦夷ヶ島」(「JRねぶた實行計畫」提供);兒「知事賞」(第二名),由北村隆大師製作的「俵籐太と竜神」(「ヤマト運輸ねぶた實行委員會」提供)獲得,但是兩單位都在第二天(8/3)才出場遊行,因為Look2up因僅能欣賞第一天遊行,無緣得見,殊為可惜。

Look2up就第一天(8/2)所見的2016主燈獲賞部分,稍加介紹:

一、市長賞:「箭根森八幡」

青森菱友會(三菱公司之友會)2016主燈「箭根森八幡」,由青森燈籠師名人竹浪 比呂央製作。

「箭根森八幡」主燈闡述「平安時代勇將源賴義藉由『八幡神』之助,擊退惡鬼的故事」

2016青森睡魔祭15箭根森八幡-1.jpg

2016青森睡魔祭16箭根森八幡-2.jpg
↑市長賞:「青森菱友會」主燈「箭根森八幡」-竹浪 比呂央製作

2016青森睡魔祭17青森菱友會囃子團.jpg 2016青森睡魔祭18青森菱友會鼓陣.jpg
↑青森菱友會鼓陣及囃子隊

二、商工會議所會頭賞:「陰陽師、妖怪退治」

あおもり市民ねぶた實行委員會(青森市民睡魔祭實行委員會)的2016年主燈「陰陽師、妖怪退治」,由第一位女性燈籠師名人北村 麻子製作;此一主燈除了榮獲「商工會議所會頭賞」之外,北村 麻子也獲得「優秀製作者賞」。

「陰陽師、妖怪退治」主燈禪闡述「日本平安時代陰陽師使用靈符、將魑魅魍魎擊退的場面」。

2016青森睡魔祭40陰陽師、妖怪退治-1.jpg
↑商工會議所會頭賞:「青森市民睡魔祭實行委員會」主燈「陰陽師、妖怪退治」,北村 麻子製作

2016青森睡魔祭41陰陽師、妖怪退治-2.jpg 2016青森睡魔祭42陰陽師、妖怪退治背面.jpg
↑主燈「陰陽師、妖怪退治」不同角度(左圖)及背面(右圖)

三、觀光コンベンション協會會長賞(觀光Convention協會):「忠臣蔵」

日立連合ねぶた委員會:日本日立(HITACHI)成立的睡魔祭委員會,每年主燈均由燈籠師名人北村 蓮明製作,2015年製作的「三井寺合戦 新田四天王大暴れ」為日立公司奪下「ねぶた大賞」,今年則以「忠臣蔵」獲得觀光コンベンション協會會長賞。

主燈「忠臣蔵」:日本元祿時代,播州赤穗以大石良雄為首的四十七人,為報主人淺野長矩之仇,攻入高家吉良義央的屋敷的故事,此為日本著名「元祿赤穗事件」的故事。

2016青森睡魔祭24忠臣蔵-2.jpg
↑「日立連合ねぶた委員會」主燈「忠臣蔵」-北村 蓮明

2016青森睡魔祭23忠臣蔵-1.jpg 2016青森睡魔祭26忠臣蔵-4.jpg
↑主燈「忠臣蔵」不同角度(左圖)及背面(右圖)

2016青森睡魔祭22白熊君燈籠.jpg
↑與跳人團並行的日立公司的「白熊君」廣告燈籠

其他未獲獎的主燈,其實也很有看頭,除了數位重量級燈籠師的設計製作之外,幾件新人作品也可圈可點。

一、青森市PTA連合會主燈「源三位頼政 鵺退治」-內山 龍里作。闡述「平安時代武將弓箭高手源賴政擊退鵺「豬早太」及妖怪的故事」

2016青森睡魔祭11源三位頼政鵺退治.jpg
↑青森市PTA連合會主燈「源三位頼政 鵺退治」-內山龍里

二、ねぶた愛好會主燈:「素戔嗚尊八岐大蛇退治」-諏訪 慎作。闡述:「日本遠古神祇素戔嗚尊收服八岐大蛇(八個頭、八條尾巴之蛇)的神話故事』

2016青森睡魔祭20素戔嗚尊八岐大蛇退治-1.jpg
↑「ねぶた愛好會」主燈主燈「素戔嗚尊八岐大蛇退治」-諏訪 慎

三、青森縣板金工業組合:主燈「匠の奇人 左甚五郎」-北村 蓮明。闡述「日本江戶初期雕刻大師左甚五郎所雕之物,栩栩如生,如魂魄附體,主燈敘述惡人入侵,左甚五郎所雕刻的動物(如唐詩子、龍)均活了起來,保護受害之人」。

2016青森睡魔祭28匠の奇人左甚五郎-1.jpg
↑青森縣板金工業組合主燈:「匠の奇人 左甚五郎」-北村 蓮明

2016青森睡魔祭29匠の奇人左甚五郎-2.jpg 2016青森睡魔祭30匠の奇人左甚五郎-3.jpg
↑主燈「匠の奇人 左甚五郎」在評審台前360度旋轉,下方的運轉手賣力的推動

四、青森市役所ねぶた實行委員會:主燈「項羽の馬投げ」-外崎 白鴻作。闡述「中國西楚霸王項羽力大無窮,與敵人對陣時,可將整匹馬舉起,投進對方陣營中」(Look2up第一次聽到此段有關項羽的故事)。

2016青森睡魔祭32項羽の馬投げ-1.jpg
青森市役所ねぶた實行委員會:主燈「項羽の馬投げ」-外崎 白鴻

五、青森青年会議所:主燈「蜀漢 報恩鬼神」-立田 龍宝作。闡述:「三國演義關羽為了報曹操之恩,過五關、斬六將、誅文醜、殺顏良」的故事

2016青森睡魔祭35蜀漢報恩鬼神-1.jpg
↑「青森青年会議所」主燈「蜀漢 報恩鬼神」-立田 龍宝

六、東北電力ねぶた愛好会:主燈北方の王者「藤原秀衡」-京野 和鴻作。闡述「平安時代末期,日本東北奧州藤原家第三代藤原秀衡將整個東北陸奧地區發展的鼎盛時期,有名的世界遺產中尊寺金色堂即為藤原秀衡所建,財富勝過天皇,稱為北方之王者」。該燈有在東北災難後,振興東北的意涵;主燈背面陳列誅佛像燈籠,祈禱東北地區得以在災後迅速重建。

2016青森睡魔祭48北方王者藤原秀衡.jpg
↑「東北電力ねぶた愛好会」主燈「北方の王者『藤原秀衡』」-京野 和鴻

2016青森睡魔祭49北方王者藤原秀衡背面.jpg
↑主燈「北方の王者『藤原秀衡』」背面陳列諸佛像燈籠,祈禱東北地區得以在災後迅速重建,

睡魔祭遊行的最後,會有一些小單位或小朋友製作的作品,雖然不是很成熟,但是卻誠意十足。

2016青森睡魔祭58乾坤一擲.jpg 2016青森睡魔祭59龍飛の黑神.jpg

2016青森睡魔祭61剛勇樊噲.jpg 2016青森睡魔祭64油川幼稚園燈籠.jpg
↑小單位製作的作品,雖然不是很成熟,但是卻誠意十足

在參觀青森睡魔祭,看遊行表演,除了欣賞震撼的主燈設計、聽著震耳欲聾的大鼓聲、囃子隊的整齊笛聲與銅鈸聲、隨著大喊「RA-SE-RA」當跳人之外,不妨順便帶份紀念品回家。熬熱的8月,最適合的紀念品當然是「睡魔祭大扇子」,這扇子特別大,搧起來特別有風,上方印著睡魔祭的圖像,邊參觀遊行之餘,用力搧著大扇子,更有參加夏日火祭的fu。另外,印有睡魔祭燈籠師名人所畫的圖案的浴巾,也是不錯的紀念品。

2016青森睡魔祭78睡魔扇子.jpg
↑買支睡魔祭大扇子,邊參觀遊行,邊搧著涼風,非常有參加祭典的fu

2016青森睡魔祭77睡魔浴巾.jpg
↑印著燈籠師名人千葉作龍作品圖案的浴巾也是不錯的紀念品

 

最後,感激各位朋友非常非常有耐心的看完本篇又臭又長的文章,如果對坐觀覽席有興趣,在此整理青森睡魔季觀覽席的訂票方式供大家參考。

一張觀覽席棧敷席的座位票價多少呢? 觀覽席有兩種:椅子席(一般椅子座位)及棧敷席(架高的平台座位),兩種價格都是每張3000日圓(約800元台幣)

2017年青森睡魔祭的觀覽席一共安排了90區,約5000個座位,但是主辦單位對個人預訂座位只釋出了17區,其他的座位區都是給團體票的(太不公平了吧!!!),所謂團體票是指參加如數超過9個人的團體,如果朋友一團超過9人,便可申請購買團體票。

個人票預定的17區票務,由6個售票點販售:1.LAWSON售票機 (チケット ローソン)、2.Pomit售票系統 (ポみっと)、3.7-11訂票系統(セブンチケっト)、4.e+、Family便利商店售票系統(イープラス)、5.青森市內販售店、6.青森觀光協會。並不是6個售票點都有賣所有17個座位區的座位,而是6個售票點分配不同的座位區;6處售票點的分配請看下表,各座位所在請對照下方遊行路線及座位分布圖。

2017睡魔祭個人售票點一覽表
2017年青森睡魔祭個人票販售點與座位區

2017青森睡魔祭遊行路線與座位分布圖  
↑2017青森睡魔祭遊行路線與座位分布圖(路線PDF檔按此)

上面兩個圖表稍微說明一下:

1.上面圖表對照,想買1號席或3號席座位區的票,請找:LAWSON售票機、Pomit售票系統、7-11訂票系統,想買4號席座位區的票,請找:e+、Family便利商店售票系統、青森市內販售店,(就是表格中交叉格內畫)其餘類推...。

2.依上表可以知道,到Lawson便利商店的售票機可以買到12個座位區的票(最多的),而Pomit和7-11便利商店只可以買到7個座位區的票,全家的e+只可買到5個座位區的票,其餘類推...。

3.表格中第一行「1号席 八甲通り(棧敷)」的位置就是在遊行路線圖中標示①的位置、第二行「3号席 八甲通り(棧敷)」的位置就是在遊行路線圖中標示③的位置,其餘類推...。

4.如何挑位置呢? Look2up喜歡棧敷席,因為比較有fu,位置較高,視野也較佳,其中3號座位區為「高棧敷席」,位置更高,應該會不錯! 但是,如果不喜歡席地而坐的感覺,或是不適合爬高的朋友,就挑椅子席(イス)的座位區,例如9號席。另外,挑離自己住的飯店近的,因為臨時要拿東西、上洗手間也比較方便;挑離評審台近的(圖上方標示有睡魔台符號的,如9號席、27號席),台車至此會多停留,360度旋轉給評審看,所以也是值得選擇的位置。

如何預定呢?

1.直接自行購票:根據上表,7月1日起,找正在(或住在)日本的親戚朋友在7-11、Lawson的售票機直接預購最方便。但是如果沒人代購,又是睡魔祭開始前幾天才到日本的,Loo2up認為,或許可以在到達日本時,找家便利商店(Lawson、7-11、全家便利)、販售店、觀光協會試試看。睡魔祭主頁的消息:http://www.nebuta.jp/info/purchase/group.html。

2.網路預約:2017年的青森睡魔祭座位票目前有pomit (ポみっと)、7-11訂票系統(セブンチケっト)、e+(イープラス)三家公司提供網路訂位,位置並不多,Look2up推薦Pomit,因為位置比較多,Pomit預訂網址請按此

Pomit 預約方式:

(1) 加入Pomit會員(加入會員按此),因為僅提供日文加入方式,而且僅能填日本的地址與電話,所以建議可以用計畫要入住的旅館住址填入地址與電話,到達旅館後最好跟服務人員說明一下比較安全

(2) 進入預約網頁(預約網頁按此):先輸入會員名稱及密碼進入預約網頁,進入後呈現8/2-8/6各日各區域目前票券是否仍有位置的訊息;雖然睡魔祭的位置不少,但主辦單位只給該公司框了7個區域的座位提供預約,建議對照睡魔祭官網的遊行路線圖(路線PDF檔按此),選擇想要觀賞的位置;選擇完成後,畫面即會出現提供的「座位號碼」。

(3) 取票方式:可以用信用卡一次付清,然後到日本全國各7-11、或公司指定地址取票;也可以不先付款,訂位後,依規定的時間內至7-11付款取票,但是至於要在幾天內完成付款取票並未標示,為了安全起見,Look2up建議採取信用卡一次付清,到7-11取票的方式,到日本之後,找家7-11商店,將印下來的兌換券換成正式票券。

(4) 列印預約資料:預約完成後,會有e-mail通知,其中便有一附件是預約完成後票券換取券,到日本之後,在觀賞睡魔祭當日前到7-11換取正式票券即可。

也可以找7-11訂票系統(セブンチケっト)、(e+(イープラス)網路訂票,方式和Pomit一樣,也可以試試。7-11訂票系統預定網址請按此,e+預定網址請按此

3.用信用卡貴賓服務:如果您真的找不到可以幫忙代訂的日本親朋好友,網路預訂也被掃空,您若有VISA御璽卡或是JCB精緻卡,那就可以動用這張卡片的貴賓服務,請他們代訂(相關資訊請參閱:用VISA御璽卡貴賓秘書+JCB晶緻卡白金祕書搞定日本訂餐訂房--撇步分享);因為在6月30日開始,青森的各大旅行社都可以買到觀覽席位置,因為絕大部分的位置都是團體票,被各大旅行社先搶訂了。至於找哪家旅行社比較方便? 請貴賓服務中心幫忙打電話問主辦單位:青森観光コンベンション協会,電話: 017-723-7211,然後再請貴賓服務中心幫忙撥電話到旅行社直接訂位。

4.請入住的旅館代訂青森某些飯店旅館會幫客人代訂觀覽席的座位;有些旅館在住房廣告中就會載明可以幫客人代訂入住當晚睡魔祭觀覽席的座位,那就直接訂有這種服務的房間就可以了。如果預訂的飯店沒有說明有這種服務也不必擔心,當預定飯店時,可以用e-mail詢問飯店可否代訂觀覽席座位。例如Look2up 2016年於8月2日入住八甲山田山的城倉旅館,飯店便有附睡魔祭觀覽席的course可訂。

附睡魔祭觀覽席飯店  
城倉飯店訂房含睡魔祭觀覽席

 

後記:

此次參觀睡魔祭,安座在觀覽席上欣賞,每一個精彩細節都未錯過。個人認為,欣賞青森睡魔祭這種大型祭典,可以買張票坐觀覽席,還是比到處卡位置來得容易欣賞完整的遊行場面。

 

青森縣相關文章: 

 

日本東北自由行~~青森住宿--「Richmond Hotel 青森」 (リッチモンドホテル青森;里士滿酒店青森)--住宿、環境與交通 
日本東北自由行~~青森市小散步:青森站>>青森灣大橋>>A-Factory>>睡魔之家WARAEES
 
日本東北自由行~~日本12天守之-- 弘前城 散步 (含交通) 
日本東北自由行~~2016弘前睡魔祭 -- 看熱鬧也要看門道 (含交通、遊行路線及弘前睡魔燈籠介紹) 
日本東北自由行~~搭纜車上八甲田山小散步 
日本東北自由行~~八甲田山 城ケ倉溫泉 「城倉旅館 (ホテル城ケ倉)」住宿 

 

文章標籤
創作者介紹

忘路之遠近

look2up 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()