忘路之遠近

3月3日，日本的女兒節，女兒節是日本傳統五大節日之一，源自中國，中國的女兒節今已消失，卻在日本留存，發揚光大。女兒節又稱「雛祭」，這一天，日本家庭在家中設置壇台，擺設人偶，以祈祝家中女孩健康幸福。此次到飛驒地區旅行，雖非3月3日，卻仍在女兒節的節慶範圍中，根據飛驒地區的習俗，飛驒地區的女兒節是4月3日，比日本其他地區晚上一個月，所以處處可見女兒節的慶典風情，其中以女兒節人偶的設置最為精彩，尤其在老舖旅館八ツ三館，看足了女兒節的各式各樣人偶；隔日，到飛驒高山時，入住的旅館「本陣平野屋」也擺滿了女兒節的人偶，許多飛驒民家也將自己收藏的人偶展示，供民眾入內參觀。

為何日本女兒節要擺設人偶呢?當然有一個民俗故事，日本平安時代仿效中國唐朝「曲水流觴」，之後有將紙偶放於紙船上，隨川放流，以去災厄的習俗，後在日本將紙偶衍伸，製造人偶；據稱在日本室町時代，日本皇室或武家會在女兒節時互贈作工精美的人偶，相互祈祝彼此家中女性幸福美滿，並利用這些人偶將一年的霉氣厄運帶走。這些人偶可以代代相傳，母親傳給女兒，所以極為珍貴，具有歷史的整套人偶甚至達上百萬以上；由於價格不斐，互贈人偶、擺設人偶的習俗在明治末期才漸漸由皇室普遍至一般民家。

   
↑八ツ三館所搭設的標準七層壇台

通常人偶的擺飾都會架設在壇台上，標準壇台為五層或七層，就七層壇台而言(朋友們可對照照片欣賞)：最上階會有金色屏風，前面的兩尊分別為為衣冠束帶的天皇及穿著十二層單衣的皇后；第二階有三名宮女；第三階為五人的演奏樂隊；第四階：左大臣、右大臣。左大臣通常是老公公，右大臣是則為年輕人；第五階為三名男僕人(照片中多了老年夫婦一對)；第六階：通常擺衣櫃、針線盒、梳粧檯的嫁妝用品和日常用品；第七階則為古代車子、牛車和轎子之類的非人偶品項。

進到八ツ三館的前廳中，有一匾額掛於樑上，匾額上所提的三個字：「隨處樂」，Look2up極為欣賞，不只是因為題字字體飄逸，也因為「隨處樂」恰恰反映了Look2up人生的態度與體現，「人生何苦之有?怎可不隨處取樂?」。「隨處樂」的匾額下方，架設了七層的女兒節壇台擺設人偶，在這裡擺設的七層人偶，並不依上述的傳統擺法，而全部以樂隊的形態呈現，大概與匾額上方的「隨處樂」呼應，也頗為有趣。

↑「隨處樂」匾額下方的七層壇台人偶

 整套的七層壇台人偶，價格昂貴，並非一般人可以擁有，在女兒節時，也會有僅僅擺設一對人偶；八ツ三館所展示的雙人人偶，有的栩栩如生，有的俏皮可愛，有些人偶的衣冠裝飾頗為考究，身高較高，有些則較為簡單。

 
↑左邊的人偶為具有歷史價值的雙人偶，做工精細；右邊則看似近期所做的人偶，卻也十分精緻

 
↑可愛小巧的女兒節雙人偶，造型簡單；右邊的人偶為瓷器人偶，但女兒節人偶的特色、屏風造型，都不馬虎

日本女兒節的人偶展示，一年一度，因此，將人偶收藏於木箱中，方便取出擺設也方便收藏就很重要；有種整套人偶擺於箱內，需要時立刻可以展示的「雛箱」。這種「雛箱」許多也極為精美，八ツ三館內的雛箱收藏也很有趣。如下方文政13年(1830)的古董「雛箱」，無論是天皇、皇后或五尊男女僕人，做工極為精細，相當樸實好看。

 
↑185年歷史的古董雛箱人偶

↑簡單造型的整套女兒節人偶，非常可愛，也易於收藏

  其實，就日本人偶而言，單一的女性人偶常能展示女性溫柔的型態，也常在女兒節時展示出來；尤其是集繪畫、衣著、雕塑之美於一身的單一人偶；在八ツ三館中也有不少這種令人注目留連的美麗單一人偶。

 
↑此亦為百年古董的女兒節人偶，無論面部及手部表情、12單衣的服飾、髮飾配件的製作，令人讚嘆

春天，造訪飛驒地區，無法欣賞到春季櫻花，也無緣參與飛驒高山祭，卻恰逢日本女兒節時分，得以欣賞到日本女兒節所展示的精美人偶，失之東隅，收之桑榆，有巧遇之樂!!

後記：

短短的一篇介紹飛驒古川八ツ三館在女兒節的人偶展示，心中頗有感觸；女兒節源自中國，有尊重女性、頌揚女性，並藉以祈祝女性的意義，固有中國傳統的流失，無緣得見，卻在飛驒古川小鎮偶遇。

 曲水流觴，中國古代(很古很古的古代)的一種遊戲，一般文人雅士喜歡分坐河川兩岸，上游將裝滿酒的酒杯放入河中向下流，流到誰的面前停下，就可取酒飲之。日本、韓國等國家據稱均由中國學習這種遊戲，故流傳於各國。